B The Bible

Job 34:9

Job 34:9 KJV
KJV King James Version

For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

אָ֭מַר

'A.mar

he has said

H0559

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יִסְכָּן־

yis.kon-

it profits

H5532

גָּ֑בֶר

Ga.ver

a man

H1397

בִּ֝רְצֹת֗וֹ

bir.tzo.To

when is pleased he

H9003, H7521, H9043

עִם־

'im-

with

H5973A

אֱלֹהִֽים׃

'E.lo.Him

God

H0430G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For he hath said, It profiteth a man nothing That he should delight himself with God.

  • WEB WEB

    For he has said, ‘It profits a man nothing that he should delight himself with God.’

  • WEBU WEBU

    For he has said, ‘It profits a man nothing that he should delight himself with God.’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எப்பயடியெனில், தேவன்மேல் பிரியம் வைக்கிறது மனுஷனுக்குப் பிரயோஜனம் அல்ல என்றாரே.

  • TaERV TaERV

    ஏன் நான் அவ்வாறு சொல்கிறேன்? ஏனெனில் யோபு, ‘ஒருவன் தேவனைத் தவறான வழிகளில் சந்தோஷப்படுத்த முயற்சி செய்தால் அதனால் அவனுக்கு நன்மையேதும் வாய்க்காது’ என்கிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവത്തോടു രഞ്ജനയായിരിക്കുന്നതുകൊണ്ടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે કહ્યું છે, ‘દેવને ખુશ કરવાથી તેમાઁ તેને કોઇ લાભ નથી.’

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେ କହିଅଛି, ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କଠାରେ ଆନନ୍ଦ କଲେ, ମନୁଷ୍ୟର କିଛି ଲାଭ ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他說:人以 神為樂,總是無益。

  • CUVS CUVS

    他说:『人以神为乐,总是无益。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    Потому что он сказал: нет пользы для человека в благоугождении Богу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque ha dicho: De nada servirá al hombre El conformar su voluntad a Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car il a dit: Il est inutile à l’homme De mettre son plaisir en Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn er hat gesagt: »Wenn jemand schon fromm ist, so gilt er doch nichts bei Gott.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ قَالَ: لاَ يَنْتَفِعُ الإِنْسَانُ بِكَوْنِهِ مَرْضِيّاً عِنْدَ اللهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि उसने कहा है, ‘मनुष्य को इससे कुछ लाभ नहीं कि वह आनन्द से परमेश्‍वर की संगति रखे।’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నరులు దేవునితో సహవాసము చేయుట వారి కేమాత్రమును ప్రయోజనకరము కాదని అతడు చెప్పుకొనుచున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা তিনি বলিয়াছেন, মনুষ্যের কিছুই লাভ নাই, যখন সে ঈশ্বরের সহিত প্রণয় রাখে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਆਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮਰਦ ਨੂੰ ਕੋਈ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਮਗਨ ਰਹੇ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो म्हणतो ‘देवाशी सख्य ठेवून मनुष्याला काय लाभ होतो?’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು--ದೇವರ ಸಂಗಡ ಆನಂದಿಸುವದು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಉಪಯೋಗ ವಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اُس نے کہا ہے کہ آدمی کو کُچھ فائِدہ نہیں کہ وہ خُدا مَیں مسرُور رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද: දෙවියන්වහන්සේ කෙරෙහි ප්‍රීතිවීමෙන් මනුෂ්‍යයෙකුට කිසි ප්‍රයෝජනයක් නැතැයි ඔහු කීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois ele disse: ‘De nada aproveita ao homem deleitar-se em Deus.’

  • ALM1911 ALM1911

    Porque disse: De nada aproveita ao homem o comprazer-se em Deus.

Notes

On Job 34:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 34