B The Bible

Job 34:8

Job 34:8 KJV
KJV King James Version

Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאָרַ֣ח

ve.'a.Rach

and he travels

H9001, H0732

לְ֭חֶבְרָה

Le.chev.rah

for company

H9005, H2274

עִם־

'im-

with

H5973A

פֹּ֣עֲלֵי

Po.'a.lei

doers of

H6466

אָ֑וֶן

'A.ven

evil

H0205G

וְ֝לָלֶ֗כֶת

ve.la.Le.khet

and to walk

H9002, H9005, H1980I

עִם־

'im-

with

H5973A

אַנְשֵׁי־

'an.shei-

people of

H0582

רֶֽשַׁע׃

Re.sha'

wickedness

H7562

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Who goeth in company with the workers of iniquity, And walketh with wicked men?

  • WEB WEB

    who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?

  • WEBU WEBU

    who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அக்கிரமக்காரரோடே கூடிக்கொண்டு, துன்மார்க்கரோடே திரிகிறவன் யார்?

  • TaERV TaERV

    யோபு தீயோரோடு நட்புடையவனாயிருந்தான். யோபு கெட்ட ஜனங்களோடிருக்க விரும்புகிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരോടു കൂട്ടുകൂടുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એને દુષ્ટ લોકોનીં સંગત ગમે છે, એ દુષ્ટ લોકોની સાથે ફરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଅଧର୍ମାଚାରୀମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଯାଏ ଓ ଦୁଷ୍ଟଲୋକମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଗମନାଗମନ କରେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他與作孽的結伴,和惡人同行。

  • CUVS CUVS

    他与作孽的结伴,和恶人同行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    вступает в сообщество с делающими беззаконие и ходит с людьми нечестивыми?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y va en compañía con los que hacen iniquidad, Y anda con los hombres malos?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Marchant en société de ceux qui font le mal, Cheminant de pair avec les impies?

German

1 translation
  • LUT LUT

    und auf dem Wege geht mit den Übeltätern und wandelt mit gottlosen Leuten?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَسِيرُ مُتَّحِداً مَعَ فَاعِلِي الإِثْمِ وَذَاهِباً مَعَ أَهْلِ الشَّرِّ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो अनर्थ करनेवालों का साथ देता, और दुष्‍ट मनुष्यों की संगति रखता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు చెడుతనము చేయువారికి చెలికాడాయెను భక్తిహీనులకు సహవాసి ఆయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অধর্ম্মাচারীদের সঙ্গে চলেন, দুষ্ট লোকদের পথে গমন করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਕਧਰਮੀਆਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਫਿਰਦਾ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो अधर्म करणार्‍यांबरोबर संगती करतो, दुर्जनांची सोबत धरतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡು ವವರ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾ, ದುಷ್ಟ ಜನರ ಸಂಗಡ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو بد کرداروں کی رفاقت میں چلتا اور شرِیر لوگوں کے ساتھ پِھرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අයුතුකම්කරන්නන් හා සමාගම්වී, දුෂ්ට මනුෂ්‍යයන් සමඟ හැසිරෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    que anda em companhia dos que praticam a iniquidade, e caminha com homens ímpios?

  • ALM1911 ALM1911

    E caminha em companhia com os que obram a iniquidade, e anda com homens impios?

Notes

On Job 34:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 34