B The Bible

Job 34:7

Job 34:7 KJV
KJV King James Version

What man is like Job, who drinketh up scorning like water?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִי־

mi-

who?

H4310

גֶ֥בֶר

Ge.ver

[is] a man

H1397

כְּאִיּ֑וֹב

ke.'i.Yov

like Job

H9004, H0347

יִֽשְׁתֶּה־

yish.teh-

he drinks

H8354

לַּ֥עַג

La.'ag

mockery

H3933

כַּמָּֽיִם׃

ka.Ma.yim

like <the> water

H9004, H4325G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    What man is like Job, Who drinketh up scoffing like water,

  • WEB WEB

    What man is like Job, who drinks scorn like water,

  • WEBU WEBU

    What man is like Job, who drinks scorn like water,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோபைப்போலவே, பரியாசம்பண்ணுதலைத் தண்ணீரைப்போல் குடித்து,

  • TaERV TaERV

    “யோபைப்போல வேறெவனாகிலும் இருக்கிறானா? நீங்கள் அவமானப்படுத்தினால் யோபு அதைப் பொருட்படுத்துவதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇയ്യോബിനെപ്പോലെ ഒരാളുണ്ടോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અયૂબના જેવો બીજો કોણ છે? અયૂબ જેટલી સરળતાથી પાણી પીએ છે તેટલી સરળતાથી તિરસ્કાર પી જાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆୟୁବ ପରି କେଉଁ ଲୋକ ଅଛି ? ସେ ଜଳ ପରି ନିନ୍ଦା ପାନ କରେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    誰像約伯,喝譏誚如同喝水呢?

  • CUVS CUVS

    谁像约伯,喝讥诮如同喝水呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Есть ли такой человек, как Иов, который пьет глумление, как воду,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Qué hombre hay como Job, Que bebe el escarnio como agua,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Y a-t-il un homme semblable à Job, Buvant la raillerie comme l’eau,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer ist ein solcher Hiob, der da Spötterei trinkt wie Wasser

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَيُّ إِنْسَانٍ كَأَيُّوبَ يَشْرَبُ الْهُزْءَ كَالْمَاءِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अय्यूब के तुल्य कौन शूरवीर है, जो परमेश्‍वर की निन्दा पानी के समान पीता है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యోబువంటి మానవుడెవడు? అతడు మంచి నీళ్లవలె తిరస్కారమును పానముచేయుచున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইয়োবের সদৃশ কোন্‌ ব্যক্তি আছে? তিনি জলের ন্যায় উপহাস পান করেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅੱਯੂਬ ਵਰਗਾ ਮਰਦ ਕੌਣ ਹੈਗਾ, ਜਿਹੜਾ ਠੱਠਿਆ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਾਂਙੁ ਪੀਂਦਾ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ईश्वरनिंदा उदकाप्रमाणे प्राशन करणारा ईयोबासारखा मनुष्य कोण आहे?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೋಬನಂತೆ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ನೀರಿನಂತೆ ಕುಡಿಯುವ ಪುರುಷನು ಯಾರು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ایُّوب سا بہادُر کَون ہے جو تمسخُر کو پانی کی طرح پی جاتا ہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෝබ්ට සමාන මනුෂ්‍යයා කවරේද? ඔහු නින්දාව වතුර මෙන් බොන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que homem é como Jó, que bebe a zombaria como água,

  • ALM1911 ALM1911

    Que homem ha como Job, que bebe a zombaria como agua?

Notes

On Job 34:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 34