B The Bible

Job 34:10

Job 34:10 KJV
KJV King James Version

Therefore hearken unto me ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לָכֵ֤ן׀

la.Khen

<to> therefore

H9005, H3651C, H9015

אַ֥נֲשֵׁ֥י

'a.na.Shei

O people of

H0582

לֵבָ֗ב

le.Vav

heart

H3824

שִׁמְע֫וּ

shim.'U

listen

H8085G

לִ֥י

li

to me

H9005, H9030

חָלִ֖לָה

cha.Li.lah

far be it

H2486

לָאֵ֥ל

la.'El

to <the> God

H9005, H0410G

מֵרֶ֗שַׁע

me.Re.sha'

from wickedness

H9006, H7562

וְשַׁדַּ֥י

ve.sha.Dai

and [the] Almighty

H9002, H7706

מֵעָֽוֶל׃

me.'A.vel

from unrighteousness

H9006, H5766A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Therefore hearken unto me, ye men of understanding: Far be it from God, that he should do wickedness, And from the Almighty, that he should commit iniquity.

  • WEB WEB

    “Therefore listen to me, you men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness, from the Almighty, that he should commit iniquity.

  • WEBU WEBU

    “Therefore listen to me, you men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness, from the Almighty, that he should commit iniquity.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால் புத்திமான்களே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; அக்கிரமம் தேவனுக்கும், அநீதி சர்வவல்லவருக்கும் தூரமாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    “உங்களால் புரிந்துகொள்ள முடியும், எனவே நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். தேவன் தீயவற்றை ஒருபோதும் செய்யமாட்டார்! சர்வ வல்லமையுள்ள தேவன் தவறிழைக்கமாட்டார்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതുകൊണ്ടു വിവേകികളേ, കേട്ടുകൊൾവിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી હે શાણા માણસો, મારું સાંભળો દેવ કદી કંઇ ખોટું કરેજ નહિ, અને સર્વસમર્થ દેવ કદી કંઇ અનિષ્ટ કરે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଲୋକେ, ମୋ' କଥା ଶୁଣ; ପରମେଶ୍ୱର ଯେ ଦୁଷ୍କର୍ମ କରିବେ, ଏହା ତାହାଙ୍କଠାରୁ ଦୂରେ ଥାଉ ଓ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ଯେ ଅଧର୍ମ କରିବେ, ଏହା ତାହାଙ୍କଠାରୁ ଦୂରେ ଥାଉ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以,你們明理的人要聽我的話。 神斷不致行惡;全能者斷不致作孽。

  • CUVS CUVS

    所以你们明理的人,要听我的话。神断不至行恶,全能者断不至作孽!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак послушайте меня, мужи мудрые! Не может быть у Бога неправда или у Вседержителя неправосудие,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por tanto, varones de inteligencia, oídme: Lejos esté de Dios la impiedad, Y del Omnipotente la iniquidad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Écoutez-moi donc, hommes de sens! Loin de Dieu l’injustice, Loin du Tout-Puissant l’iniquité!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum hört mir zu, ihr weisen Leute: Es sei ferne, daß Gott sollte gottlos handeln und der Allmächtige ungerecht;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [لأَجْلِ ذَلِكَ اسْمَعُوا لِي يَا ذَوِي الأَلْبَابِ. حَاشَا لِلَّهِ مِنَ الشَّرِّ وَلِلْقَدِيرِ مِنَ الظُّلْمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “इसलिये हे समझवालो! मेरी सुनो, यह सम्भव नहीं कि परमेश्‍वर दुष्‍टता का काम करे, और सर्वशक्‍तिमान बुराई करे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "విజ్ఞానముగల మనుష్యులారా, నా మాట ఆలకించుడి దేవుడు అన్యాయము చేయుట అసంభవము. సర్వశక్తుడు దుష్కార్యము చేయుట అసంభవము"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব, হে বুদ্ধিমানেরা, আমার কথা শুনুন, ইহা দূরে থাকুক যে, ঈশ্বর দুষ্কার্য্য করিবেন, সর্ব্বশক্তিমান্‌ অন্যায় করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਸ ਲਈ ਹੇ ਬੁੱਧਵਾਨੋ, ਮੇਰੀ ਸੁਣੋ! ਏਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋਵੇ ਕਿ ਉਹ ਦੁਸ਼ਟਪੁਣਾ ਕਰੇ, ਨਾਲੇ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਤੋਂ ਕਿ ਉਹ ਬੁਰਿਆਈ ਕਰੇ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्याकरता समंजस जनहो, माझे ऐकून घ्या; देवाकडून दुष्कर्म व्हावे, सर्वसमर्थाकडून अन्याय व्हावा, ही कल्पनाही करायला नको.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯುಳ್ಳ ಜನರೇ, ನಾನು ಹೇಳುವದನ್ನು ಕೇಳಿರಿ, ದೇವರಿಗೆ ದುಷ್ಟತ್ವವೂ ಸರ್ವ ಶಕ್ತನಿಗೆ ಅನ್ಯಾಯವೂ ದೂರವಾಗಿರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے اَے اہلِ خِرد میری سُنو۔ یہ ہرگِز ہو نہیں سکتا کہ خُدا شرارت کا کام کرے اور قادرِ مُطلق بدی کرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් තේරුම් ඇති මනුෂ්‍යයෙනි, මට ඇහුම්කන්දෙන්න; දෙවියන්වහන්සේගෙන් දුෂ්ටකම් කිරීමද සර්වපරාක්‍රමයාණන්ගෙන් අයුතුකම් කිරීමද දුරුවේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Portanto, escutem-me, vocês, homens de entendimento: longe de Deus o praticar a maldade, e do Todo-Poderoso o cometer iniquidade.

  • ALM1911 ALM1911

    Pelo que vós, homens d'entendimento, escutae-me: Deus esteja longe da impiedade, e o Todo-poderoso da perversidade!

Notes

On Job 34:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 34