B The Bible

Job 34:36

Job 34:36 KJV
KJV King James Version

My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָבִ֗י

'a.Vi

would that!

H0015

יִבָּחֵ֣ן

yi.ba.Chen

he will be tested

H0974

אִיּ֣וֹב

'i.Yov

Job

H0347

עַד־

'ad-

until

H5704

נֶ֑צַח

Ne.tzach

perpetuity

H5331

עַל־

'al-

on

H5921A

תְּ֝שֻׁבֹ֗ת

te.shu.Vot

answers

H8666

בְּאַנְשֵׁי־

be.'an.shei-

among people of

H9003, H0582

אָֽוֶן׃

'A.ven

wickedness

H0205G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Would that Job were tried unto the end, Because of his answering like wicked men.

  • WEB WEB

    I wish that Job were tried to the end, because of his answering like wicked men.

  • WEBU WEBU

    I wish that Job were tried to the end, because of his answering like wicked men.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அக்கிரமக்காரர் சொன்ன மறுஉத்தரவுகளினிமித்தம் யோபு முற்றமுடிய சோதிக்கப்படவேண்டியதே என் அபேட்சை.

  • TaERV TaERV

    யோபு இன்னும் அதிகமாகத் தண்டிக்கப்பட வேண்டுமென்று நான் நினைக்கிறேன். ஏனெனில் ஒரு தீயவன் பதில் சொல்கிறாற்போல, யோபுவும் எங்களுக்குப் பதில் சொல்கிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇയ്യോബ് ദുഷ്ടന്മാരെപ്പോലെ പ്രതിവാദിക്കകൊണ്ടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મને લાગે છે કે અયૂબને વધારે સજા થવી જોઇએ. કારણકે અયૂબ અમને દુષ્ટ માણસો જેવા જવાબ આપે છે. અંત સુધી તેની કસોટી થવી જોઇએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆୟୁବ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରୀକ୍ଷିତ ହେଉ, କାରଣ ସେ ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକମାନଙ୍କ ପରି ଉତ୍ତର ଦେଇଅଛି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願約伯被試驗到底,因他回答像惡人一樣。

  • CUVS CUVS

    愿约伯被试验到底,因他回答像恶人一样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я желал бы, чтобы Иов вполне был испытан, по ответам его, свойственным людям нечестивым.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Deseo yo que Job sea probado ampliamente, A causa de sus respuestas semejantes a las de los hombres inicuos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qu’il continue donc à être éprouvé, Puisqu’il répond comme font les méchants! Car il ajoute à ses fautes de nouveaux péchés; Il bat des mains au milieu de nous, Il multiplie ses paroles contre Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    O, daß Hiob versucht würde bis ans Ende! darum daß er sich zu ungerechten Leuten kehrt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَيْتَ أَيُّوبَ كَانَ يُمْتَحَنُ إِلَى الْغَايَةِ مِنْ أَجْلِ أَجْوِبَتِهِ كَأَهْلِ الإِثْمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    भला होता, कि अय्यूब अन्त तक परीक्षा में रहता, क्योंकि उस ने अनर्थियों के से उत्तर दिए हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దుష్టులవలె యోబు ప్రత్యుత్తరమిచ్చినందున అతడు తుదముట్ట శోధింపబడవలెనని నేనెంతో కోరు చున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইয়োবের পরীক্ষা শেষ পর্য্যন্ত হইলেই ভাল, কেননা তিনি অধার্ম্মিকদের ন্যায় উত্তর করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਾਸ਼ ਕਿ ਅੱਯੂਬ ਅੰਤ ਤੀਕ ਪਰਤਾਇਆ ਜਾਂਦਾ, ਏਸ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਕੁਕਰਮੀਆਂ ਵਾਂਙੁ ਮੋੜ ਕਰਦਾ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शेवटपर्यंत ईयोबाची कसोटी पाहावी हे बरे; कारण दुष्टाप्रमाणे त्याने उत्तरे दिली आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುಷ್ಟರಿಗಾಗಿ ಯೋಬನ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ಅವನು ಕಡೇ ವರೆಗೆ ಶೋಧಿಸಲ್ಪಡ ಬೇಕೆಂದು ನನ್ನ ಅಪೇಕ್ಷೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کاش کہ ایُّوب آخِر تک آزمایا جاتا کیونکہ وہ شرِیروں کی طرح جواب دیتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුෂ්ට මනුෂ්‍යයන් මෙන් යෝබ් උත්තරදෙන බැවින් ඔහු තීන්දුවටම සෝදිසිකරනු ලබන්නේනම් යෙහෙකි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem dera Jó fosse provado até o fim, porque ele responde como os homens ímpios.

  • ALM1911 ALM1911

    Pae meu! provado seja Job até ao fim, para as suas respostas entre os homens malignos.

Notes

On Job 34:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 34