B The Bible

Job 34:35

Job 34:35 KJV
KJV King James Version

Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִ֭יּוֹב

'I.yov

Job

H0347

לֹא־

lo'-

not

H3808

בְדַ֣עַת

ve.Da.'at

with knowledge

H9003, H1847

יְדַבֵּ֑ר

ye.da.Ber

he speaks

H1696G

וּ֝דְבָרָ֗יו

u.de.va.Rav

and words his

H9002, H1697G, H9023

לֹ֣א

lo'

not

H3808

בְהַשְׂכֵּֽיל׃

ve.has.Keil

[are] with insight

H9003, H7919A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Job speaketh without knowledge, And his words are without wisdom.

  • WEB WEB

    ‘Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.’

  • WEBU WEBU

    ‘Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    புத்தியுள்ள மனுஷர் என் பட்சமாய்ப் பேசுவார்கள்; ஞானமுள்ள மனுஷனும் எனக்குச் செவிகொடுப்பான்.

  • TaERV TaERV

    “யோபு அறியாமையுடையவனைப் போலப் பேசுகிறான். யோபு சொல்கின்றவை பொருள்தருவன அல்ல,’ என்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ വാക്കു കേൾക്കുന്ന ഏതു ജ്ഞാനിയും എന്നോടു പറയും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ‘અયૂબ જ્ઞાન વગર બોલે છે. એના શબ્દોમાં કોઇ તાત્પર્ય નથી.’

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆୟୁବ ନ ଜାଣି କଥା କହେ ଓ ତାହାର କଥାସବୁ ଜ୍ଞାନବର୍ଜ୍ଜିତ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約伯說話沒有知識,言語中毫無智慧。

  • CUVS CUVS

    『约伯说话没有知识,言语中毫无智慧。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иов не умно говорит, и слова его не со смыслом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Que Job no habla con sabiduría, Y que sus palabras no son con entendimiento.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Job parle sans intelligence, Et ses discours manquent de raison.

German

1 translation
  • LUT LUT

    »Hiob redet mit Unverstand, und seine Worte sind nicht klug.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنَّ أَيُّوبَ يَتَكَلَّمُ بِلاَ مَعْرِفَةٍ وَكَلاَمُهُ لَيْسَ بِتَعَقُّلٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ‘अय्यूब ज्ञान की बातें नहीं कहता, और न उसके वचन समझ के साथ होते हैं।’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యోబు తెలివిమాలిన మాటలాడుచున్నాడు. అతని మాటలు బుద్ధిహీనమైనవి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইয়োব জ্ঞানশূন্য হইয়া কথা কহিতেছেন, তাঁহার কথা বুদ্ধিবিবর্জ্জিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅੱਯੂਬ ਬਿਨਾ ਸਮਝ ਦੇ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਬੋਲ ਗਿਆਨ ਤੋਂ ਖ਼ਾਲੀ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ‘ईयोब अज्ञानाने बोलत आहे; त्याचे बोलणे समंजसपणाचे नाही.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೋಬನು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಾತ ನಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಮಾತುಗಳು ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವು ಗಳಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ایُّوب نادانی سے بولتا ہے اور اُس کی باتیں حِکمت سے خالی ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෝබ් දැනගැන්ම නැතුව කථාකරන්නේය, ඔහුට වචන ප්‍රඥා රහිතයයි මට කියන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    ‘Jó fala sem conhecimento. Suas palavras são sem sabedoria.’

  • ALM1911 ALM1911

    Job fallou sem sciencia; e ás suas palavras falta prudencia.

Notes

On Job 34:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 34