That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
That which I see not teach thou me: If I have done iniquity, I will do it no more?
- WEB WEB
Teach me that which I don’t see. If I have done iniquity, I will do it no more’?
- WEBU WEBU
Teach me that which I don’t see. If I have done iniquity, I will do it no more’?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் காணாத காரியத்தை நீர் எனக்குப் போதியும், நான் அநியாயம்பண்ணினேனானால், நான் இனி அப்படிச் செய்வதில்லை என்று தேவனை நோக்கிச் சொல்லத்தகுமே.
- TaERV TaERV
தேவனே, நான் உம்மைப் பார்க்க முடியாவிட்டாலும் தக்க நெறியில் வாழும் வகையைத் தயவு செய்து எனக்குப் போதியும். நான் தவறு செய்திருந்தால், மீண்டும் அதைச் செய்யமாட்டேன்’ என்று கூறலாம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ കാണാത്തതു എന്നെ പഠിപ്പിക്കേണമേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવ, હું તમને જોઇ શકતો નથી તે છતાં મને જીવવાની સાચી રીત મને શીખવશો જો મેં ખોટું કર્યુ હોય તો હું ફરી એવું કરીશ નહિ.’
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯାହା ମୁଁ ଜାଣୁ ନାହିଁ, ତାହା ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ଶିଖାଅ; ଯେବେ ମୁଁ ଅପରାଧ କରିଅଛି, ତେବେ ଆଉ ତାହା କରିବି ନାହିଁ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
我所看不明的,求你指教我;我若作了孽,必不再作?
- CUVS CUVS
我所看不明的,求你指教我;我若作了孽,必不再作?』
Russian
1 translation- RST RST
А чего я не знаю, Ты научи меня; и если я сделал беззаконие, больше не буду.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Enséñame, tú lo que yo no veo; Si hice mal, no lo haré más.
French
1 translation- LSG LSG
Montre-moi ce que je ne vois pas; Si j’ai commis des injustices, je n’en commettrai plus?
German
1 translation- LUT LUT
Habe ich's nicht getroffen, so lehre du mich's besser; habe ich Unrecht gehandelt, ich will's nicht mehr tun.«
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَا لَمْ أُبْصِرْهُ فَأَرِنِيهِ أَنْتَ. إِنْ كُنْتُ قَدْ فَعَلْتُ إِثْماً فَلاَ أَعُودُ أَفْعَلُهُ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो कुछ मुझे नहीं सूझता, वह तू मुझे सिखा दे; और यदि मैं ने टेढ़ा काम किया हो, तो भविष्य में वैसा न करूँगा?’
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నాకు తెలియనిదానిని నాకు నేర్పుము నేను దుష్కార్యము చేసియున్న యెడల ఇకను చేయనని దేవునితో చెప్పునా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যাহা দেখিতে পাই না, তাহা আমাকে শিখাও; যদি অন্যায় করিয়া থাকি, আর করিব না?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਵਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾ, ਜੇ ਮੈਂ ਬੁਰਿਆਈ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਫੇਰ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो माझा अपराध मला दिसत नाही तो मला दाखव; मी जर वाईट केले असेल तर ह्यापुढे मी तसे करणार नाही?’
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನೀನು ನನಗೆ ಬೋಧಿಸು; ನಾನು ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿ ಮಾಡೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو مُجھے دِکھائی نہیں دیتا وہ تُو مُجھے سِکھا۔ اگر مَیں نے بدی کی ہے تو اب اَیسا نہیں کرُوں گا؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මට නොපෙනෙන දේ මට පෙන්නුව මැනව. මම අපරාධ කෙළෙම්නම් තවත් නොකරන්නෙමියි කීවේද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ensina-me o que eu não vejo. Se cometi iniquidade, não o farei mais’?
- ALM1911 ALM1911
O que não vejo, ensina-m'o tu: se fiz alguma maldade, nunca mais a hei de fazer.
Notes
On Job 34:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.