That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
That the godless man reign not, That there be none to ensnare the people.
- WEB WEB
that the godless man may not reign, that there be no one to ensnare the people.
- WEBU WEBU
that the godless man may not reign, that there be no one to ensnare the people.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஒரு ஜனத்துக்கானாலும் ஒரு மனுஷனுக்கானாலும், அவர் சமாதானத்தை அருளினால் யார் கலங்கப்பண்ணுவான்? அவர் தமது முகத்தை மறைத்தால் அவரைக் காண்கிறவன் யார்?
- TaERV TaERV
“ஒரு அரசன் தீயவனாக இருந்து பிறர் பாவம் செய்யும்படி பண்ணினால், அப்போது, தேவன் அவனை அரசாளும்படி அனுமதிக்கமாட்டார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ സ്വസ്ഥത നല്കിയാൽ ആർ കുറ്റം വിധിക്കും?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને જો તે લોકોને પાપ કરવાનું કારણ શાસન છે તો દેવ તેને તેની સત્તા પરથી ઊતારી નાખશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଣୁ ଅଧାର୍ମିକ ଲୋକ ରାଜତ୍ୱ କରେ ନାହିଁ, ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଫାନ୍ଦରେ ପକାଇବାକୁ କେହି ନ ଥାଏ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
使不虔敬的人不得作王,免得有人牢籠百姓。
- CUVS CUVS
使不虔敬的人不得作王,免得有人牢笼百姓。
Russian
1 translation- RST RST
чтобы не царствовал лицемер к соблазну народа.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Haciendo que no reine el hombre impío Para vejaciones del pueblo.
French
1 translation- LSG LSG
Afin que l’impie ne domine plus, Et qu’il ne soit plus un piège pour le peuple.
German
1 translation- LUT LUT
Denn er läßt nicht über sie regieren einen Heuchler, das Volk zu drängen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
حَتَّى لاَ يَمْلِكَ الْفَاجِرُ وَلاَ يَكُونَ شَرَكاً لِلشَّعْبِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
ताकि भक्तिहीन राज्य करता न रहे, और प्रजा फन्दे में फँसाई न जाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
భక్తిహీనులు రాజ్యపరిపాలన చేయకుండునట్లు వారు ప్రజలను చిక్కించుకొనకుండునట్లు బలవంతు లను ఆయన నిర్మూలము చేయుచున్నాడు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পামর যেন রাজত্ব না করে, প্রজাগণকে ফাঁদে ফেলিতে যেন কেহ না থাকে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਈ ਅਧਰਮੀ ਆਦਮੀ ਰਾਜ ਨਾ ਕਰੇ, ਨਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਫਸਾਵੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे अशासाठी की अधर्माचे राज्य होऊ नये, व लोकांना कोणी मोहपाशात घालू नये.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗೆ ಜನರಿಗೆ ಉರು ಲಾಗದಂತೆ ಕಪಟಿಯು ಆಳುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تاکہ بے دِین آدمی سلطنت نہ کرے اور لوگوں کو پھندے میں پھنسانے کے لِئے کوئی نہ ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එසේ අභක්තික මනුෂ්යයා රජකම් නොකරන ලෙසද, කිසිවෙකු විසින් සෙනඟ මලපතට අසුකර නොගන්න ලෙසද, ජාතියක් ගැන වේවා, එක මනුෂ්යයෙක් ගැන වේවා, එකාකාර සිද්ධ වන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
para que o homem ímpio não reine, e para que não haja quem seja um laço para o povo.
- ALM1911 ALM1911
Para que o homem hypocrita nunca mais reine, e não haja laços do povo.
Notes
On Job 34:30Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.