For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For the ear trieth words, As the palate tasteth food.
- WEB WEB
For the ear tries words, as the palate tastes food.
- WEBU WEBU
For the ear tries words, as the palate tastes food.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வாயானது போஜனத்தை ருசிபார்க்கிறதுபோல, செவியானது வார்த்தைகளைச் சோதித்துப்பார்க்கும்.
- TaERV TaERV
உங்கள் நாவு, அது தொடுகிற உணவைருசிக்கிறது. உங்களது காது, அது கேட்கிறவார்த்தைகளைச் சோதிக்கிறது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അണ്ണാക്കു ആഹാരത്തെ രുചിനോക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેમ જીભ સ્વાદને ઓળખી શકે છે, તેમ કાન શબ્દોને પારખી શકે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ରସନା ଯେପରି ଭକ୍ଷ୍ୟର ସ୍ୱାଦୁ ବୁଝେ, କର୍ଣ୍ଣ ସେପରି ବାକ୍ୟର ପରୀକ୍ଷା କରେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為耳朵試驗話語,好像上膛嘗食物。
- CUVS CUVS
因为耳朵试验话语,好像上膛尝食物。
Russian
1 translation- RST RST
Ибо ухо разбирает слова, как гортань различает вкус в пище.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque el oído prueba las palabras, Como el paladar gusta lo que uno come.
French
1 translation- LSG LSG
Car l’oreille discerne les paroles, Comme le palais savoure les aliments.
German
1 translation- LUT LUT
Denn das Ohr prüft die Rede, und der Mund schmeckt die Speise.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ الأُذُنَ تَمْتَحِنُ الأَقْوَالَ كَمَا أَنَّ الْحَنَكَ يَذُوقُ طَعَاماً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि जैसे जीभ से चखा जाता है, वैसे ही वचन कान से परखे जाते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అంగిలి ఆహారమును రుచి చూచునట్లు చెవి మాటలను పరీక్షించును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা রসনা যেমন ভক্ষ্যের স্বাদ লয়, তদ্রূপ কর্ণ কথার পরীক্ষা করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਕੰਨ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪਰਖਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਤਾਲੂ ਭੋਜਨ ਦੇ ਸੁਆਦ ਨੂੰ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अन्नाची परीक्षा जशी जिभेला होते, तशी शब्दांची परीक्षा कानाला होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಹಾರವನ್ನು ಬಾಯಿ ರುಚಿನೋಡುವಂತೆ, ಕಿವಿಯು ನುಡಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ کان باتوں کو پرکھتا ہے جَیسے زُبان کھانے کو چکھتی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද උඩුතල්ල කෑම රස බලන්නාක්මෙන් කනද වචන විමසන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois o ouvido prova as palavras, como o paladar saboreia a comida.
- ALM1911 ALM1911
Porque o ouvido prova as palavras, como o paladar gosta a comida.
Notes
On Job 34:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.