Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Because they turned aside from following him, And would not have regard in any of his ways:
- WEB WEB
because they turned away from following him, and wouldn’t pay attention to any of his ways,
- WEBU WEBU
because they turned away from following him, and wouldn’t pay attention to any of his ways,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எளியவர்களின் கூக்குரல் அவரிடத்தில் சேரும்படி செய்ததினாலும், சிறுமையானவனுடைய கூக்குரலைக் கேட்கிற அவர்,
- TaERV TaERV
ஏனெனில், கெட்ட ஜனங்கள் தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதை நிறுத்திவிட்டார்கள். தேவன் விரும்புகிறபடியே செய்வதற்கும் அந்த ஜனங்கள் கவலைப்படுவதில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ, എളിയവരുടെ നിലവിളി അവന്റെ അടുക്കൽ എത്തുവാനും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણકે તેઓ દેવથી પાછા ફરી ગયા છે, તેઓ એના માર્ગને અનુસરવા માગતા નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କ ଅନୁଗମନରୁ ବିମୁଖ ହେଲେ ଓ ତାହାଙ୍କର କୌଣସି ମାର୍ଗ ଆଦର କରିବାକୁ ଅନିଚ୍ଛୁକ ହେଲେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為他們偏行不跟從他,也不留心他的道,
- CUVS CUVS
因为他们偏行不跟从他,也不留心他的道;
Russian
1 translation- RST RST
за то, что они отвратились от Него и не уразумели всех путей Его,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por cuanto así se apartaron de él, Y no consideraron ninguno de sus caminos,
French
1 translation- LSG LSG
En se détournant de lui, En abandonnant toutes ses voies,
German
1 translation- LUT LUT
darum daß sie von ihm weggewichen sind und verstanden seiner Wege keinen,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُمُ انْصَرَفُوا مِنْ وَرَائِهِ وَكُلُّ طُرُقِهِ لَمْ يَتَأَمَّلُوهَا
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि उन्होंने उसके पीछे चलना छोड़ दिया है, और उसके किसी मार्ग पर चित्त न लगाया,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఏలయనగా వారు ఆయనను అనుసరించుట మానిరి ఆయన ఆజ్ఞలలో దేనినైనను లక్ష్యపెట్టకపోయిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কারণ তাহারা তাঁহার অনুগমন হইতে ফিরিল, তাঁহার সমস্ত পথ অবহেলা করিল;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਸ ਲਈ ਕਿ ਓਹ ਉਹ ਦੇ ਮਗਰ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਫਿਰ ਗਏ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਕਿਸੇ ਰਾਹ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण त्याला अनुसरण्याचे सोडून त्याचा कोणताही मार्ग त्यांनी ध्यानात आणला नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಆತನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಆತನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಲಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس لِئے کہ وہ اُس کی پیرَوی سے پِھر گئے اور اُس کی کِسی راہ کا خیال نہ کِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දුප්පතාගේ මොරගැසීම උන්වහන්සේ වෙතට පැමිණෙන්ට සැලැස්වූ බැවින්ද, අසරණයන්ගේ මොරගැසීම උන්වහන්සේට ඇසුණු බැවින්ද,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
porque se desviaram de segui-lo, e não deram atenção a nenhum dos seus caminhos,
- ALM1911 ALM1911
Porquanto se desviaram d'atraz d'elle, e não comprehenderam nenhum de seus caminhos.
Notes
On Job 34:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.