B The Bible

Job 34:26

Job 34:26 KJV
KJV King James Version

He striketh them as wicked men in the open sight of others;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תַּֽחַת־

ta.chat-

in place of

H8478J

רְשָׁעִ֥ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

סְפָקָ֗ם

se.fa.Kam

he slaps them

H5606A, H9038

בִּמְק֥וֹם

bim.Kom

in a place of

H9003, H4725

רֹאִֽים׃

ro.'Im

[those who] see

H7200G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He striketh them as wicked men In the open sight of others;

  • WEB WEB

    He strikes them as wicked men in the open sight of others;

  • WEBU WEBU

    He strikes them as wicked men in the open sight of others;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் அவரை விட்டுப் பின்வாங்கி அவருடைய எல்லா வழிகளையும் உணர்ந்துகொள்ளாமல் போனபடியினாலும்,

  • TaERV TaERV

    கெட்ட ஜனங்கள் செய்த தீய காரியங்களுக்காக, தேவன் அவர்களைத் தண்டிப்பார். பிற ஜனங்கள் காணும்படியாக அந்த ஜனங்களை தேவன் தண்டிப்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കാണികൾ കൂടുന്ന സ്ഥലത്തുവെച്ചു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવ દુષ્ટ લોકોને તેઓએ જે દુષ્કમોર્ કર્યા છે તેને માટે બીજાઓ જ્યારે જોતા હશે ત્યારે સજા કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚରରେ ଦୁଷ୍ଟଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରହାର କଲା ପରି ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରହାର କରନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他在眾人眼前擊打他們,如同擊打惡人一樣。

  • CUVS CUVS

    他在众人眼前击打他们,如同击打恶人一样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он поражает их, как беззаконных людей, пред глазами других,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Como a malos los herirá En lugar donde sean vistos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il les frappe comme des impies, A la face de tous les regards.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er straft sie ab wie die Gottlosen an einem Ort, da man es sieht:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِكَوْنِهِمْ أَشْرَاراً يَصْفَعُهُمْ فِي مَرْأَى النَّاظِرِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह उन्हें दुष्‍ट जानकर सभों के देखते मारता है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దుష్టులని బహిరంగముగానే ఆయన వారిని శిక్షించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি তাহাদিগকে দুর্জ্জন বলিয়া প্রহার করেন, সকলের দৃষ্টিগোচরেই করেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਵਾਂਙੁ ਮਾਰਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਵੇਖਣ ਵਾਲੇ ਹੋਣ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते दुष्ट आहेत म्हणून त्यांना तो लोकांसमक्ष ताडन करतो;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ದುಷ್ಟರೆಂದು ಬೇರೆಯವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اَوروں کے دیکھتے ہُوئے اُن کو اَیسا مارتا ہے جَیسا شرِیروں کو

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් උන්වහන්සේ අනුවයාමෙන් අහකට හැරී, උන්වහන්සේගේ සියලුම මාර්ග නොසලකා හැර,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele os castiga como homens ímpios à vista de todos;

  • ALM1911 ALM1911

    Elle os bate como impios que são, no logar dos expectadores:

Notes

On Job 34:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 34