B The Bible

Job 34:25

Job 34:25 KJV
KJV King James Version

Therefore he knoweth their works, and he overturneth them in the night, so that they are destroyed.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לָכֵ֗ן

la.Khen

<to> therefore

H9005, H3651C

יַ֭כִּיר

Ya.kir

he is acquainted with

H5234A

מַעְבָּֽדֵיהֶ֑ם

ma'.ba.dei.Hem

deeds their

H4566, H9028

וְהָ֥פַךְ

ve.Ha.fakh

and he overthrows [them]

H9001, H2015

לַ֝֗יְלָה

Lay.lah

night

H3915

וְיִדַּכָּֽאוּ׃

ve.yid.da.Ka.'u

so they may be crushed

H9002, H1792

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Therefore he taketh knowledge of their works; And he overturneth them in the night, so that they are destroyed.

  • WEB WEB

    Therefore he takes knowledge of their works. He overturns them in the night, so that they are destroyed.

  • WEBU WEBU

    Therefore he takes knowledge of their works. He overturns them in the night, so that they are destroyed.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் கிரியைகளை அவர் அறிந்தவரானபடியால், அவர்கள் நசுங்கிப்போகத்தக்கதாய் இராக்காலத்தில் அவர்களைக் கவிழ்த்துப்போடுகிறார்.

  • TaERV TaERV

    எனவே ஜனங்கள் செய்வது என்ன என்பதை தேவன் அறிகிறார். அதனால் விரைவில் தேவன் தீயோரைத் தோற்கடித்து அவர்களை ஒரே இரவில் அழித்துவிடுவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ അവൻ അവരുടെ പ്രവൃത്തികളെ അറിയുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી દેવ જાણે છે કે લોકો શું કરે છે એજ કારણે દેવ રાતોરાત દુષ્ટ લોકોને પાયમાલ કરશે અને તેઓનો નાશ કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହେତୁ ସେ ସେମାନଙ୍କ କର୍ମର ତତ୍ତ୍ୱ ନିଅନ୍ତି; ପୁଣି, ସେ ରାତ୍ରିରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଓଲଟାଇ ପକାନ୍ତି, ତହିଁରେ ସେମାନେ ବିନଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他原知道他們的行為,使他們在夜間傾倒滅亡。

  • CUVS CUVS

    他原知道他们的行为,使他们在夜间倾倒灭亡。

Russian

1 translation
  • RST RST

    потому что Он делает известными дела их и низлагает их ночью, и они истребляются.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por tanto, él hará notorias las obras de ellos, Cuando los trastorne en la noche, y sean quebrantados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car il connaît leurs œuvres. Il les renverse de nuit, et ils sont écrasés;

German

1 translation
  • LUT LUT

    darum daß er kennt ihre Werke und kehrt sie um des Nachts, daß sie zerschlagen werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَكِنَّهُ يَعْرِفُ أَعْمَالَهُمْ وَيُقَلِّبُهُمْ لَيْلاً فَيَنْسَحِقُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये कि वह उनके कामों को भली भाँति जानता है, वह उन्हें रात में ऐसा उलट देता है कि वे चूर चूर हो जाते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి క్రియలను ఆయన తెలిసికొనుచున్నాడు రాత్రియందు ఆయన నాశనము కలుగజేయగా వారు నలుగగొట్టబడుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তজ্জন্য তিনি তাহাদের ক্রিয়া সকল জ্ঞাত হন, রাত্রিতে তাহাদিগকে উল্টাইয়া ফেলেন, তাহাতে তাহারা চূর্ণ হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਸ ਲਈ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਚੇਤਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਉਲੱਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਭੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्याप्रमाणे तो त्यांची कृत्ये जाणतो; तो त्यांना रात्री असा उलथून टाकतो की त्यांचा चुराडा होतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಅವರು ನಾಶವಾಗುವಂತೆ ಆತನು ಅವರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ತಿಳುಕೊಂಡು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے وہ اُن کے کاموں کا خیال رکھتا ہے اور وہ اُنہیں رات کو اُلٹ دیتا ہے اَیسا کہ وہ ہلاک ہو جاتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් උන්වහන්සේ ඔවුන්ගේ ක්‍රියා දැන, ඔවුන් සුන්වන ලෙස රාත්‍රියේදී ඔවුන් පෙරළාදමනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, ele toma conhecimento das obras deles. Ele os derruba de noite, de modo que são destruídos.

  • ALM1911 ALM1911

    Elle conhece pois as suas obras, de noite os transtorna, e ficam moidos.

Notes

On Job 34:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 34