B The Bible

Job 34:24

Job 34:24 KJV
KJV King James Version

He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יָרֹ֣עַ

ya.Ro.a'

he breaks

H7489B

כַּבִּירִ֣ים

ka.bi.Rim

mighty [ones]

H3524

לֹא־

lo'-

not

H3808

חֵ֑קֶר

Che.ker

inquiry

H2714

וַיַּעֲמֵ֖ד

vai.ya.'a.Med

and he appointed

H9001, H5975G

אֲחֵרִ֣ים

'a.che.Rim

others

H0312

תַּחְתָּֽם׃

tach.Tam

in place of them

H8478H, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He breaketh in pieces mighty men `in ways' past finding out, And setteth others in their stead.

  • WEB WEB

    He breaks mighty men in pieces in ways past finding out, and sets others in their place.

  • WEBU WEBU

    He breaks mighty men in pieces in ways past finding out, and sets others in their place.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆராய்ந்து முடியாத நியாயமாய் அவர் வல்லமையுள்ளவர்களை நொறுக்கி, வேறே மனுஷரை அவர்கள் ஸ்தானத்திலே நிறுத்துகிறார்.

  • TaERV TaERV

    வல்லமையுள்ள ஜனங்கள் தீய காரியங்களைச் செய்யும்போது, தேவன் கேள்விகளைக் கேட்கத் தேவையில்லை. தேவன் அந்த ஜனங்களை அழித்துவிடுவார், வேறு ஜனங்களைத் தலைவர்களாகத் தேர்ந்தெடுப்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിചാരണ ചെയ്യാതെ അവൻ ബലശാലികളെ തകർത്തുകളയുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો શકિતશાળી લોકો પણ દુષ્કર્મ કરે, તો દેવને તેઓને માટે પ્રશ્ર્ન કરવાની જરૂર નથી. તે સર્વથા તે લોકોનો વિનાશ કરશે અને બીજાઓને નેતા તરીકે નિયુકત કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଅନୁଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଉପାୟରେ ପରାକ୍ରାନ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରନ୍ତି ଓ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଥାନରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他用難測之法打破有能力的人,設立別人代替他們。

  • CUVS CUVS

    他用难测之法打破有能力的人,设立别人代替他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он сокрушает сильных без исследования и поставляет других на их места;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El quebrantará a los fuertes sin indagación, Y hará estar a otros en su lugar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il brise les grands sans information, Et il met d’autres à leur place;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er bringt die Stolzen um, ohne erst zu forschen, und stellt andere an ihre Statt:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يُحَطِّمُ الأَعِزَّاءَ مِنْ دُونِ فَحْصٍ وَيُقِيمُ آخَرِينَ مَكَانَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह बड़े बड़े बलवानों को बिना पूछपाछ के चूर चूर करता है, और उनके स्थान पर दूसरों को खड़ा कर देता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    విచారణ లేకుండనే బలవంతులను ఆయన నిర్మూలము చేయుచున్నాడు వారి స్థానమున ఇతరులను నియమించుచున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি বিনা সন্ধানে পরাক্রান্তদিগকে খণ্ড খণ্ড করেন, তাহাদের স্থানে অন্যদিগকে স্থাপন করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਜੁਰਵਾਣਿਆਂ ਦੇ ਨਾ ਮਲੂਮ ਤੌਰ ਨਾਲ ਟੋਟੇ ਟੋਟੇ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਥਾਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਖੜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो बलिष्ठांचा चुराडा करतो आणि त्यांच्या स्थानी दुसर्‍यांना स्थापतो; त्याला त्यांची चौकशी करावी लागत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದ ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳನ್ನು ಚೂರು ಚೂರು ಮಾಡಿ, ಮತ್ತೊಬ್ಬರನ್ನು ಅವರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು ತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ بِلا تفتِیش زبردستوں کو ٹُکڑے ٹُکڑے کرتا اور اُن کی جگہ اَوروں کو برپا کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    විභාගයක් නැතුව උන්වහන්සේ බලවතුන් පොඩිකරදමා, ඔවුන් වෙනුවට වෙන තැනැත්තන් සිටුවනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele despedaça os poderosos de maneiras insondáveis, e coloca outros em seu lugar.

  • ALM1911 ALM1911

    Quebranta aos fortes, sem que se possa inquirir, e põe outros em seu logar.

Notes

On Job 34:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 34