For he will not lay upon man more than right; that he should enter into judgment with God.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For he needeth not further to consider a man, That he should go before God in judgment.
- WEB WEB
For he doesn’t need to consider a man further, that he should go before God in judgment.
- WEBU WEBU
For he doesn’t need to consider a man further, that he should go before God in judgment.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மனுஷன் தேவனோடே வழக்காடும்படி அவர் அவன்மேல் மிஞ்சினதொன்றையும் சுமத்தமாட்டார்.
- TaERV TaERV
ஜனங்களைச் சோதித்துப் பார்க்கும் நேரத்தை தேவன் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியதில்லை. தேவன், நியாயந்தீர்ப்பதற்குத் தனக்கு முன்னிலையில் ஜனங்களைக் கொண்டுவர தேவையில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മനുഷ്യൻ ദൈവസന്നിധിയിൽ ന്യായവിസ്താരത്തിന്നു ചെല്ലേണ്ടതിന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવને લોકોની વધુ પરીક્ષા કરવા માટે સમય પસંદ કરવાની જરૂર નથી. દેવને લોકો વિશે અભિપ્રાય આપવા તેમને સામે લાવવાની જરૂર નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ମନୁଷ୍ୟର ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ବିଚାରାର୍ଥେ ଯିବାକୁ ହେବ ବୋଲି ତାହା ବିଷୟ ଦୀର୍ଘ ବିବେଚନା କରିବାର ତାହାଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
神審判人,不必使人到他面前再三鑒察。
- CUVS CUVS
神审判人,不必使人到他面前再三鉴察。
Russian
1 translation- RST RST
Потому Он уже не требует от человека, чтобы шел на суд с Богом.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No carga, pues, él al hombre más de lo justo, Para que vaya con Dios a juicio.
French
1 translation- LSG LSG
Dieu n’a pas besoin d’observer longtemps, Pour qu’un homme entre en jugement avec lui;
German
1 translation- LUT LUT
Denn er darf auf den Menschen nicht erst lange achten, daß er vor Gott ins Gericht komme.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُ لاَ يُلاَحِظُ الإِنْسَانَ زَمَاناً لِلدُّخُولِ فِي الْمُحَاكَمَةِ مَعَ اللهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि उसने मनुष्य का कोई समय नहीं ठहराया कि वह परमेश्वर के सम्मुख अदालत में जाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఒకడు న్యాయవిమర్శలోనికి రాకముందు బహుకాలము అతనిని విచారణచేయుట దేవునికి అగత్యము లేదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি মনুষ্যের বিষয়ে দীর্ঘকাল চিন্তা করেন না, যখন সে ঈশ্বরের সম্মুখে বিচারস্থানে আইসে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਅਜੇ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਵੇਲਾ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਇਆ, ਭਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੋਲ ਨਿਆਉਂ ਲਈ ਜਾਵੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मनुष्याने देवाच्या न्यायासनापुढे जावे म्हणून त्याला त्याच्याकडे आणखी लक्ष पुरवण्याचे प्रयोजन नसते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೇವರ ಬಳಿಗೆ ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಬರುವ ಹಾಗೆ, ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ಆತನು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನವಿಡುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ اُسے ضرُور نہیں کہ آدمی کا زِیادہ خیال کرے تاکہ وہ خُدا کے حضُور عدالت میں جائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද මනුෂ්යයෙක් දෙවියන් වහන්සේ වෙතට විනිශ්චයට පමුණුවන පිණිස, ඔහු ගැන වැඩි කල් කල්පනාකරන්ට උන්වහන්සේට ඕනෑ නැත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois ele não precisa examinar o homem por mais tempo, para que este compareça diante de Deus em julgamento.
- ALM1911 ALM1911
Porque não se faz tanto caso do homem que contra Deus possa entrar em juizo.
Notes
On Job 34:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.