B The Bible

Job 34:22

Job 34:22 KJV
KJV King James Version

There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵֽין־

'ein-

there not

H0369

חֹ֭שֶׁךְ

Cho.shekh

[is] darkness

H2822

וְאֵ֣ין

ve.'Ein

and there not

H9002, H0369

צַלְמָ֑וֶת

tzal.Ma.vet

[is] deep darkness

H6757

לְהִסָּ֥תֶר

le.hi.Sa.ter

to hide themselves

H9005, H5641

שָׁ֝֗ם

Sam

there

H8033G

פֹּ֣עֲלֵי

Po.'a.lei

[those who] do

H6466

אָֽוֶן׃

'A.ven

<of> wickedness

H0205G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    There is no darkness, nor thick gloom, Where the workers of iniquity may hide themselves.

  • WEB WEB

    There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.

  • WEBU WEBU

    There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அக்கிரமக்காரர் ஒளித்துக்கொள்ளத்தக்க அந்தகாரமுமில்லை, மரணஇருளுமில்லை.

  • TaERV TaERV

    தேவனிடமிருந்து ஒளிப்பதற்கேற்ற இருள் நிரம்பிய இடம் எதுவும் தீயோருக்குக் கிடைப்பதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാർക്കു ഒളിച്ചുകൊള്ളേണ്ടതിന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુષ્ટ માણસને સંતાડી શકે એવો કોઇ પડદો કે અંધકાર નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁଠାରେ ଅଧର୍ମାଚାରୀଗଣ ଲୁଚି ପାରନ୍ତି, ଏପରି ଅନ୍ଧକାର ଓ ମୃତୁ୍ୟଚ୍ଛାୟା ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    沒有黑暗、陰翳能給作孽的藏身。

  • CUVS CUVS

    没有黑暗、阴翳能给作孽的藏身。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Нет тьмы, ни тени смертной, где могли бы укрыться делающие беззаконие.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No hay tinieblas ni sombra de muerte Donde se escondan los que hacen maldad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il n’y a ni ténèbres ni ombre de la mort, Où puissent se cacher ceux qui commettent l’iniquité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es ist keine Finsternis noch Dunkel, daß sich da möchten verbergen die Übeltäter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ ظَلاَمَ وَلاَ ظِلَّ مَوْتٍ حَيْثُ تَخْتَفِي عُمَّالُ الإِثْمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ऐसा अन्धियारा या घोर अन्धकार कहीं नहीं है जिस में अनर्थ करनेवाले छिप सकें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దుష్‌క్రియలు చేయువారు దాగుకొనుటకు చీకటియైనను మరణాంధకారమైనను లేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এমন অন্ধকার কি মৃত্যুচ্ছায়া নাই, যেখানে অধর্ম্মাচারিগণ লুকাইতে পারে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾ ਕੋਈ ਅਨ੍ਹੇਰ ਨਾ ਮੌਤ ਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕੁਕਰਮੀ ਲੁਕ ਜਾਣ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अधर्मी ज्यात लपून राहतील असा काळोख, असा घोर अंधकार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುಷ್ಟತನ ಮಾಡುವವರು ಅಡಗಿ ಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ ಕತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲ, ಮರಣದ ನೆರಳೂ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    نہ کوئی اَیسی تارِیکی نہ مَوت کا سایہ ہے جہاں بدکردار چُھپ سکیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අයුතුකම්කරන්නන්ට සැඟවී ඉන්ට පුළුවන්වූ අන්ධකාරයක්වත් මරණ සෙවණක්වත් නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não há trevas, nem densa escuridão, onde os que praticam a iniquidade possam se esconder.

  • ALM1911 ALM1911

    Não ha trevas nem sombra de morte, onde se escondam os que obram a iniquidade.

Notes

On Job 34:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 34