For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For his eyes are upon the ways of a man, And he seeth all his goings.
- WEB WEB
“For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings.
- WEBU WEBU
“For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவருடைய கண்கள் மனுஷருடைய வழிகளை நோக்கியிருக்கிறது; அவர்களுடைய நடைகளையெல்லாம் அவர் பார்க்கிறார்.
- TaERV TaERV
“ஜனங்கள் செய்வதை தேவன் கண்ணோக்குகிறார். ஒருவன் வைக்கிற ஒவ்வோர் அடியையும் தேவன் அறிகிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ ദൃഷ്ടി മനുഷ്യന്റെ വഴികളിന്മേൽ ഇരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણકે, દેવની નજર માણસની ચાલચલગત પર હોય છે. તે તેની સઘળી વર્તણૂક જુએ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ମନୁଷ୍ୟର ମାର୍ଗ ପ୍ରତି ତାହାଙ୍କର ଦୃଷ୍ଟି ଅଛି ଓ ସେ ତାହାର ସବୁ ଗତି ଦେଖନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
神注目觀看人的道路,看明人的腳步。
- CUVS CUVS
神注目观看人的道路,看明人的脚步。
Russian
1 translation- RST RST
Ибо очи Его над путями человека, и Он видит все шаги его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque sus ojos están sobre los caminos del hombre, Y ve todos sus pasos.
French
1 translation- LSG LSG
Car Dieu voit la conduite de tous, Il a les regards sur les pas de chacun.
German
1 translation- LUT LUT
Denn seine Augen sehen auf eines jeglichen Wege, und er schaut alle ihre Gänge.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ عَيْنَيْهِ عَلَى طُرُقِ الإِنْسَانِ وَهُوَ يَرَى كُلَّ خَطَوَاتِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“क्योंकि परमेश्वर की आँखें मनुष्य की चालचलन पर लगी रहती हैं, और वह उसकी सारी चाल को देखता रहता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన దృష్టి నరుల మార్గములమీద నుంచబడియున్నది ఆయన వారినడకలన్నియు కనిపెట్టి చూచుచున్నాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা মানুষের পথে তাঁহার দৃষ্টি আছে; তিনি তাহার সমস্ত পাদসঞ্চার দেখেন;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮਾਰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਹਨ, ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण देवाची दृष्टी प्रत्येकाच्या आचरणावर असते; त्याचे प्रत्येक पाऊल तो पाहतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮನುಷ್ಯನ ಮಾರ್ಗಗಳ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತವೆ; ಅವನ ಹೋಗೋಣಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ اُس کی آنکھیں آدمی کی راہوں پر لگی ہیں اور وہ اُس کی سب روِشوں کو دیکھتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද උන්වහන්සේගේ ඇස් මනුෂ්යයාගේ මාර්ග කෙරෙහිය, ඔහුගේ සියලු යාම් ඊම් උන්වහන්සේ දක්නාසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Pois os seus olhos estão sobre os caminhos do homem. Ele vê todos os seus passos.
- ALM1911 ALM1911
Porque os seus olhos estão sobre os caminhos de cada um, e elle vê todos os seus passos.
Notes
On Job 34:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.