B The Bible

Job 34:15

Job 34:15 KJV
KJV King James Version

All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִגְוַ֣ע

yig.Va'

it will expire

H1478

כָּל־

kol-

all

H3605

בָּשָׂ֣ר

ba.Sar

flesh

H1320

יָ֑חַד

Ya.chad

together

H3162B

וְ֝אָדָ֗ם

ve.'a.Dam

and humankind

H9002, H0120G

עַל־

'al-

to

H5921A

עָפָ֥ר

'a.Far

dust

H6083

יָשֽׁוּב׃

ya.Shuv

it will return

H7725G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    All flesh shall perish together, And man shall turn again unto dust.

  • WEB WEB

    all flesh would perish together, and man would turn again to dust.

  • WEBU WEBU

    all flesh would perish together, and man would turn again to dust.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே மாம்சமான யாவும் ஏகமாய் ஜீவித்துப்போம், மனுஷன் தூளுக்குத் திரும்புவான்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது பூமியின் ஜனங்கள் எல்லோரும் மரிப்பார்கள். எல்லா ஜனங்களும் மீண்டும் மண்ணாவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സകലജഡവും ഒരുപോലെ കഴിഞ്ഞുപോകും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો તમામ સજીવોનો વિનાશ થાય અને માણસ જાત પાછી ધૂળ ભેગી થઇ જાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ସକଳ ପ୍ରାଣୀ ଏକତ୍ର ବିନଷ୍ଟ ହେବେ ଓ ମନୁଷ୍ୟ ପୁନର୍ବାର ଧୂଳିରେ ମିଶିଯିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡有血氣的就必一同死亡;世人必仍歸塵土。

  • CUVS CUVS

    凡有血气的就必一同死亡,世人必仍归尘土。

Russian

1 translation
  • RST RST

    вдруг погибла бы всякая плоть, и человек возвратился бы в прах.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Toda carne perecería juntamente, Y el hombre volvería al polvo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toute chair périrait soudain, Et l’homme rentrerait dans la poussière.

German

1 translation
  • LUT LUT

    so würde alles Fleisch miteinander vergehen, und der Mensch würde wieder zu Staub werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يُسَلِّمُ الرُّوحَ كُلُّ بَشَرٍ جَمِيعاً وَيَعُودُ الإِنْسَانُ إِلَى التُّرَابِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तो सब देहधारी एक संग नष्‍ट हो जाएँगे, और मनुष्य फिर मिट्टी में मिल जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    శరీరులందరు ఏకముగా నశించెదరు నరులు మరల ధూళియై పోవుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবে মর্ত্ত্যমাত্র একেবারে মরিয়া যাইবে, মনুষ্য পুনর্ব্বার ধূলিতে প্রতিগমন করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਬਸ਼ਰ ਇਕੱਠੇ ਫ਼ਨਾ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਆਦਮੀ ਖ਼ਾਕ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਜਾਊਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर सर्व जीवधार्‍यांचा एकदम प्राणान्त होईल; मानव पुन्हा मातीत मिळेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶರೀರಗಳೆಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಾಶವಾಗು ವವು. ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನು ದೂಳಿಗೆ ತಿರುಗುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو تمام بشر اِکٹّھے فنا ہو جائیں گے اور اِنسان پِھر مِٹّی میں مِل جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාංසමයවූ සියල්ලෝ එකවිටම නසින්නෝය, මනුෂ්‍යයා දූවිල්ලට හැරීයන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    toda a carne pereceria juntamente, e o homem voltaria ao pó.

  • ALM1911 ALM1911

    Toda a carne juntamente expiraria, e o homem se voltaria para o pó.

Notes

On Job 34:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 34