If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
If he set his heart upon himself, `If' he gather unto himself his spirit and his breath;
- WEB WEB
If he set his heart on himself, if he gathered to himself his spirit and his breath,
- WEBU WEBU
If he set his heart on himself, if he gathered to himself his spirit and his breath,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் தம்முடைய இருதயத்தை அவனுக்கு விரோதமாகத் திருப்பினாராகில், அவனுடைய ஆவியையும் அவனுடைய சுவாசத்தையும் தம்மிடத்தில் இழுத்துக்கொள்ளுவார்.
- TaERV TaERV
தேவன் மனிதனது ஆவியை எடுக்க முடிவெடுத்தால், அவனது மூச்சை நீக்கிவிட முடிவெடுத்தால்,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ തന്റെ കാര്യത്തിൽ മാത്രം ദൃഷ്ടിവെച്ചെങ്കിൽ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જો દેવ પોતાનો આત્મા અને શ્વાસ પૃથ્વી પરથી લઈ લે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେବେ ସେ ମନୁଷ୍ୟ ଉପରେ ଆପଣା ମନ ଦେବେ, ଯେବେ ସେ ତାହାର ଆତ୍ମା ଓ ନିଶ୍ୱାସ ଆପଣା ନିକଟରେ ସଂଗ୍ରହ କରିବେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
他若專心為己,將靈和氣收歸自己,
- CUVS CUVS
他若专心为己,将灵和气收归自己,
Russian
1 translation- RST RST
Если бы Он обратил сердце Свое к Себе и взял к Себе дух ее и дыхание ее, -
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Si él pusiese sobre el hombre su corazón, Y recogiese así su espíritu y su aliento, •
French
1 translation- LSG LSG
S’il ne pensait qu’à lui-même, S’il retirait à lui son esprit et son souffle,
German
1 translation- LUT LUT
So er nun an sich dächte, seinen Geist und Odem an sich zöge,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِنْ جَعَلَ عَلَيْهِ قَلْبَهُ إِنْ جَمَعَ إِلَى نَفْسِهِ رُوحَهُ وَنَسَمَتَهُ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यदि वह मनुष्य से अपना मन हटाये और अपना आत्मा और श्वास अपने ही में समेट ले,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన తన మనస్సు తనమీదనే ఉంచుకొనిన యెడల తన శ్వాసనిశ్వాసములను తనయొద్దకు తిరిగి తీసికొనిన యెడల
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যদি তিনি আপনাতেই নিবিষ্টমনা থাকেন, আপনার আত্মা ও নিঃশ্বাস আপনার কাছে সংগ্রহ করেন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਰੱਖ ਲਵੇ, ਜੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਉਸ ਦਾ ਆਤਮਾ ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਸਾਹ ਇੱਕਠਾ ਕਰ ਲਵੇ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याचे चित्त स्वतःकडेच असले, त्याने आपला आत्मा व श्वास आवरून स्वत:च्या ठायी परत घेतला,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸಿಟ್ಟು, ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನೂ ಶ್ವಾಸವನ್ನೂ ತನ್ನಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಸಿದರೆ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگر وہ اِنسان سے اپنا دِل لگائے۔ اگر وہ اپنی رُوح اور اپنے دَم کو واپس لے لے
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ තමන් සිත මනුෂ්යයා දෙසට යොමුකොට, ඔහුගේ ආත්මයද හුස්මද තමන් වෙතට එකතුකරගත්තොත්,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se ele voltasse o seu coração para si mesmo, se recolhesse para si o seu espírito e o seu fôlego,
- ALM1911 ALM1911
Se pozesse o seu coração contra elle, recolheria para si o seu espirito e o seu folego.
Notes
On Job 34:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.