B The Bible

Job 34:12

Job 34:12 KJV
KJV King James Version

Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַף־

'af-

also

H0637

אָמְנָ֗ם

'a.me.Nam

truly

H0551

אֵ֥ל

'el

God

H0410G

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

יַרְשִׁ֑יעַ

yar.Shi.a'

he acts wickedly

H7561

וְ֝שַׁדַּ֗י

ve.sha.Dai

and [the] Almighty

H9002, H7706

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

יְעַוֵּ֥ת

ye.'a.Vet

he perverts

H5791

מִשְׁפָּֽט׃

mish.Pat

justice

H4941H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yea, of a surety, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice.

  • WEB WEB

    Yes surely, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.

  • WEBU WEBU

    Yes surely, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் அநியாயஞ் செய்யாமலும், சர்வவல்லவர் நீதியைப் புரட்டாமலும் இருக்கிறது மெய்யே.

  • TaERV TaERV

    இதுவே உண்மை, தேவன் தவறிழைக்கமாட்டார், சர்வ வல்லமையுள்ள தேவன் எப்போதும் நியாயந்தீர்ப்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം ദുഷ്ടത പ്രവർത്തിക്കയില്ല നിശ്ചയം;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવ ખોટું કરશે જ નહિ, અન્યાય કરશે જ નહિ. આના કરતાં વધારે સાચું કોઇ વિધાન નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନିଶ୍ଚୟ ପରମେଶ୍ୱର ଦୁଷ୍ଟାଚରଣ କରିବେ ନାହିଁ, ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ବିଚାର ବିପରୀତ କରିବେ ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神必不作惡;全能者也不偏離公平。

  • CUVS CUVS

    神必不作恶,全能者也不偏离公平!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Истинно, Бог не делает неправды и Вседержитель не извращает суда.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sí, por cierto, Dios no hará injusticia, Y el Omnipotente no pervertirá el derecho.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Non certes, Dieu ne commet pas l’iniquité; Le Tout-Puissant ne viole pas la justice.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ohne Zweifel, Gott verdammt niemand mit Unrecht, und der Allmächtige beugt das Recht nicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَحَقّاً إِنَّ اللهَ لاَ يَفْعَلُ سُوءاً وَالْقَدِيرَ لاَ يُعَوِّجُ الْقَضَاءَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    नि:सन्देह परमेश्‍वर दुष्‍टता नहीं करता और न सर्वशक्‍तिमान अन्याय करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుడు ఏ మాత్రమును దుష్కార్యము చేయడు సర్వశక్తుడు న్యాయము తప్పడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বর ত কখনও দুষ্টাচরণ করেন না, সর্ব্বশক্তিমান্‌ কভু বিচার বিপরীত করেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਸੱਚੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਨਾ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੁਸ਼ਟ- ਪੁਣਾ ਕਰੂ, ਨਾ ਹੀ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਪੁੱਠੇ ਨਿਆਉਂ ਕਰੂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देव नि:संशय काही वाईट करीत नाही, सर्वसमर्थ प्रभू विपरीत न्याय करीत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೌದು, ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ದೇವರು ದುಷ್ಟತ್ವವನ್ನು ಮಾಡುವದಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೆ ಸರ್ವಶಕ್ತನು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಡೊಂಕುಮಾಡುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یقِیناً خُدا بُرائی نہیں کرے گا۔ قادرِ مُطلق سے بے اِنصافی نہ ہو گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, සැබවින්ම දෙවියන්වහන්සේ දුෂ්ටකම් නොකරනසේක, සර්වපරාක්‍රමයාණෝ යුක්තිය නොපෙරළනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sim, com certeza, Deus não agirá com maldade, nem o Todo-Poderoso perverterá a justiça.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem, na verdade, Deus não obra impiamente; nem o Todo-poderoso perverte o juizo.

Notes

On Job 34:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 34