B The Bible

Job 33:9

Job 33:9 KJV
KJV King James Version

I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זַ֥ךְ

zakh

[am] pure

H2134

אֲנִ֗י

'a.Ni

I

H0589

בְּֽלִ֫י

be.Li

not

H1097

פָ֥שַׁע

Fa.sha'

transgression

H6588

חַ֥ף

chaf

[am] innocent

H2643

אָנֹכִ֑י

'a.no.Khi

I

H0595

וְלֹ֖א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

עָוֹ֣ן

'a.Von

iniquity

H5771G

לִֽי׃

Li

[belongs] to me

H9005, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:

  • WEB WEB

    ‘I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

  • WEBU WEBU

    ‘I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் மீறுதல் இல்லாத சுத்தன், நான் குற்றமற்றவன், என்னில் அக்கிரமமில்லை.

  • TaERV TaERV

    நீ ‘நான் பரிசுத்தமானவன் நான் களங்கமற்றவன். நான் தவறேதும் செய்யவில்லை. நான் குற்றமற்றவன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ലംഘനം ഇല്ലാത്ത നിർമ്മലൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું નિર્મળ છું, મે ખોટું કાંઇ કર્યુ નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଶୁଚି, ଅପରାଧରହିତ; ମୁଁ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ, ମଧ୍ୟ ମୋ'ଠାରେ ଅଧର୍ମ ନାହିଁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我是清潔無過的,我是無辜的;在我裡面也沒有罪孽。

  • CUVS CUVS

    『我是清洁无过的,我是无辜的,在我里面也没有罪孽。

Russian

1 translation
  • RST RST

    чист я, без порока, невинен я, и нет во мне неправды;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Yo soy limpio y sin defecto; Soy inocente, y no hay maldad en mí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je suis pur, je suis sans péché, Je suis net, il n’y a point en moi d’iniquité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    »Ich bin rein, ohne Missetat, unschuldig und habe keine Sünde;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قُلْتَ: أَنَا بَرِيءٌ بِلاَ ذَنْبٍ. زَكِيٌّ أَنَا وَلاَ إِثْمَ لِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ‘मैं तो पवित्र और निरपराध और निष्कलंक हूँ; और मुझ में अधर्म नहीं है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏమనగానేను నేరములేని పవిత్రుడను మాలిన్యములేని పాపరహితుడను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    “আমি শুচি, আমার অধর্ম্ম নাই; আমি নিষ্কলঙ্ক, আমাতে অপরাধ নাই;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਈ ਮੈਂ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਨਿਰਅਪਰਾਧ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪਾਕ ਤੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹਾਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ‘मी शुद्ध आहे, मी निरपराध आहे; मी निष्कलंक आहे, मी निर्दोष आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಏನಂದರೆ--ನಾನು ದ್ರೋಹವಿಲ್ಲದವನಾಗಿ ಶುದ್ಧ ನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಯಥಾರ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಇಲ್ಲವೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کہ مَیں صاف اور بے تقصِیر ہُوں۔ مَیں بے گُناہ ہُوں اور مُجھ میں بدی نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම පවිත්‍රව වරදක් නැතුව සිටිමි; මම නිදොස්ව අයුතුකමක් නැතුව සිටිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    'Eu sou limpo, sem desobediência. Sou inocente, e não há iniquidade em mim.

  • ALM1911 ALM1911

    Limpo estou, sem transgressão: puro sou; e não tenho culpa.

Notes

On Job 33:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 33