Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Surely thou hast spoken in my hearing, And I have heard the voice of `thy' words, `saying',
- WEB WEB
“Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,
- WEBU WEBU
“Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் காதாரக் கேட்க நீர் சொன்னதும், எனக்குக் கேள்வியான உம்முடைய வார்த்தைகளின் சத்தமும் என்னவென்றால்:
- TaERV TaERV
“ஆனால் யோபுவே, நீ சொன்னதை நான் கேட்டேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ കേൾക്കെ നീ പറഞ്ഞതും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારી સુનાવણીમાં તમે કહ્યું છે, ‘તમારા એ શબ્દો મેં સાંભળ્યા હતા.’
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ନିଶ୍ଚୟ ତୁମ୍ଭେ ମୋହର କର୍ଣ୍ଣଗୋଚରରେ କହିଅଛ ଓ ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ବାକ୍ୟର ରବ ଶୁଣିଅଛି, ଯଥା,
Chinese
2 translations- CUV CUV
你所說的,我聽見了,也聽見你的言語,說:
- CUVS CUVS
你所说的,我听见了,也听见你的言语说:
Russian
1 translation- RST RST
Ты говорил в уши мои, и я слышал звук слов:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
De cierto tú dijiste a oídos míos, Y yo oí la voz de tus palabras que decían:
French
1 translation- LSG LSG
Mais tu as dit à mes oreilles, Et j’ai entendu le son de tes paroles:
German
1 translation- LUT LUT
Du hast geredet vor meinen Ohren; die Stimme deiner Reden mußte ich hören:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[إِنَّكَ قد قُلْتَ في مَسَامِعِي وَصَوْتَ أَقْوَالِكَ سَمِعْتُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“नि:सन्देह तेरी ऐसी बात मेरे कानों में पड़ी है और मैं ने तेरे वचन सुने हैं,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నిశ్చయముగా నీ పలుకులు నా చెవినిబడెను నీ మాటల ధ్వని నాకు వినబడెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আপনি আমার কর্ণগোচরেই কথা কহিয়াছেন, আমি এই বাক্যের ধ্বনি শুনিতে পাইয়াছি,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਤੈਂ ਮੇਰੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਖਿਆ ਹੈ, ਤੇਰੇ ਬੋਲਣ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਮੈਂ ਸੁਣੀ ਹੈ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझे बोलणे माझ्या कानी पडले, तुझे शब्द मी ऐकले, ते हे :
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನೀನು ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೀ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یقِیناً تُو نے میرے سُنتے کہا ہے اور مَیں نے تیری باتیں سُنی ہیں
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සැබවින් මා අසාගන සිටියදී, ඔබේ වචනවල ශබ්දය මට ඇසෙන ලෙස ඔබ කථාකොට:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Certamente você falou aos meus ouvidos, eu ouvi a voz das suas palavras, dizendo:
- ALM1911 ALM1911
Na verdade que disseste aos meus ouvidos; e eu ouvi a voz das palavras, dizendo:
Notes
On Job 33:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.