B The Bible

Job 33:7

Job 33:7 KJV
KJV King James Version

Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הִנֵּ֣ה

hi.Neh

here!

H2009

אֵ֭מָתִי

'E.ma.ti

dread of me

H0367, H9020

לֹ֣א

lo'

not

H3808

תְבַעֲתֶ֑ךָּ

te.va.'a.Te.ka

it will terrify you

H1204, H9031

וְ֝אַכְפִּ֗י

ve.'akh.Pi

and pressure my

H9002, H0405, H9020

עָלֶ֥יךָ

'a.Lei.kha

on you

H5921A, H9031

לֹא־

lo'-

not

H3808

יִכְבָּֽד׃

yikh.Bad

it will be heavy

H3513H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Behold, my terror shall not make thee afraid, Neither shall my pressure be heavy upon thee.

  • WEB WEB

    Behold, my terror will not make you afraid, neither will my pressure be heavy on you.

  • WEBU WEBU

    Behold, my terror will not make you afraid, neither will my pressure be heavy on you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, நீர் எனக்குப் பயப்பட்டுக் கலங்கத் தேவையில்லை; என் கை உம்மேல் பாரமாயிருக்கமாட்டாது.

  • TaERV TaERV

    யோபுவே, எனக்கு அஞ்சாமல் இரும். நான் உன்னிடம் கடினமாயிருக்கமாட்டேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ഭീഷണി നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તારે મારાથી ડરવા જેવું કાંઇ નથી. હું તારી સાથે કઠોર નહિ થાઉં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ମୋହର ଭୟାନକତା ତୁମ୍ଭକୁ ଭୀତ କରିବ ନାହିଁ, କିଅବା ମୋହର ଭାର ତୁମ୍ଭ ଉପରେ ଭାରୀ ହେବ ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我不用威嚴驚嚇你,也不用勢力重壓你。

  • CUVS CUVS

    我不用威严惊吓你,也不用势力重压你。

Russian

1 translation
  • RST RST

    поэтому страх передо мною не может смутить тебя, и рука моя не будет тяжела для тебя.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    He aquí, mi terror no te espantará, Ni mi mano se agravará sobre ti.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ainsi mes terreurs ne te troubleront pas, Et mon poids ne saurait t’accabler.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Siehe, du darfst vor mir nicht erschrecken, und meine Hand soll dir nicht zu schwer sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هُوَذَا هَيْبَتِي لاَ تُرْهِبُكَ وَجَلاَلِي لاَ يَثْقُلُ عَلَيْكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सुन, मेरे डर के मारे तुझे घबराने की आवश्यकता नहीं है, और न तू मेरे बोझ से दबेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నావలని భయము నిన్ను బెదరించదు నా చెయ్యి నీమీద బరువుగా నుండదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখুন, আমার ভয়ানকতা আপনাকে ত্রাসযুক্ত করিবে না, আমার ভার আপনার দুর্ব্বহ হইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖ, ਮੇਰੇ ਭੈ ਤੋਂ ਤੈਨੂੰ ਡਰਨਾ ਨਾ ਪਊਗਾ, ਮੇਰਾ ਦਾਬਾ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਭਾਰੀ ਨਾ ਹੋਊਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या धाकाने तुला घाबरायला नको; माझा दाब तुला भारी होणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ನನ್ನ ಭೀತಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲಾರದು; ಇಲ್ಲವೆ ನನ್ನ ಕೈ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಭಾರವಾಗದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دیکھ! میرا رُعب تُجھے ہِراسان نہ کرے گا۔ میرا دباؤ تُجھ پر بھاری نہ ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ භීතිය ඔබ ත්‍රස්ත නොකරන්නේය; මාගේ බලගතුකම ඔබට බරක් නොවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que o medo de mim não o assustará, nem a minha pressão será pesada sobre você.

  • ALM1911 ALM1911

    Eis que não te perturbará o meu terror, nem será pesada sobre ti a minha mão.

Notes

On Job 33:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 33