Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Behold, my terror shall not make thee afraid, Neither shall my pressure be heavy upon thee.
- WEB WEB
Behold, my terror will not make you afraid, neither will my pressure be heavy on you.
- WEBU WEBU
Behold, my terror will not make you afraid, neither will my pressure be heavy on you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இதோ, நீர் எனக்குப் பயப்பட்டுக் கலங்கத் தேவையில்லை; என் கை உம்மேல் பாரமாயிருக்கமாட்டாது.
- TaERV TaERV
யோபுவே, எனக்கு அஞ்சாமல் இரும். நான் உன்னிடம் கடினமாயிருக்கமாட்டேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ ഭീഷണി നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તારે મારાથી ડરવા જેવું કાંઇ નથી. હું તારી સાથે કઠોર નહિ થાઉં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦେଖ, ମୋହର ଭୟାନକତା ତୁମ୍ଭକୁ ଭୀତ କରିବ ନାହିଁ, କିଅବା ମୋହର ଭାର ତୁମ୍ଭ ଉପରେ ଭାରୀ ହେବ ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我不用威嚴驚嚇你,也不用勢力重壓你。
- CUVS CUVS
我不用威严惊吓你,也不用势力重压你。
Russian
1 translation- RST RST
поэтому страх передо мною не может смутить тебя, и рука моя не будет тяжела для тебя.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
He aquí, mi terror no te espantará, Ni mi mano se agravará sobre ti.
French
1 translation- LSG LSG
Ainsi mes terreurs ne te troubleront pas, Et mon poids ne saurait t’accabler.
German
1 translation- LUT LUT
Siehe, du darfst vor mir nicht erschrecken, und meine Hand soll dir nicht zu schwer sein.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هُوَذَا هَيْبَتِي لاَ تُرْهِبُكَ وَجَلاَلِي لاَ يَثْقُلُ عَلَيْكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सुन, मेरे डर के मारे तुझे घबराने की आवश्यकता नहीं है, और न तू मेरे बोझ से दबेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నావలని భయము నిన్ను బెదరించదు నా చెయ్యి నీమీద బరువుగా నుండదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দেখুন, আমার ভয়ানকতা আপনাকে ত্রাসযুক্ত করিবে না, আমার ভার আপনার দুর্ব্বহ হইবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਵੇਖ, ਮੇਰੇ ਭੈ ਤੋਂ ਤੈਨੂੰ ਡਰਨਾ ਨਾ ਪਊਗਾ, ਮੇਰਾ ਦਾਬਾ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਭਾਰੀ ਨਾ ਹੋਊਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझ्या धाकाने तुला घाबरायला नको; माझा दाब तुला भारी होणार नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ನನ್ನ ಭೀತಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲಾರದು; ಇಲ್ಲವೆ ನನ್ನ ಕೈ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಭಾರವಾಗದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دیکھ! میرا رُعب تُجھے ہِراسان نہ کرے گا۔ میرا دباؤ تُجھ پر بھاری نہ ہو گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ භීතිය ඔබ ත්රස්ත නොකරන්නේය; මාගේ බලගතුකම ඔබට බරක් නොවන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eis que o medo de mim não o assustará, nem a minha pressão será pesada sobre você.
- ALM1911 ALM1911
Eis que não te perturbará o meu terror, nem será pesada sobre ti a minha mão.
Notes
On Job 33:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.