B The Bible

Job 33:10

Job 33:10 KJV
KJV King James Version

Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֵ֣ן

hen

here!

H2005

תְּ֭נוּאוֹת

Te.nu.'ot

occasions

H8569

עָלַ֣י

'a.Lai

on me

H5921A, H9030

יִמְצָ֑א

yim.Tza'

he finds

H4672

יַחְשְׁבֵ֖נִי

yach.she.Ve.ni

he considers me

H2803J, H9030

לְאוֹיֵ֣ב

le.'o.Yev

to an enemy

H9005, H0341

לֽוֹ׃

lo

of him

H9005, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Behold, he findeth occasions against me, He counteth me for his enemy:

  • WEB WEB

    Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.

  • WEBU WEBU

    Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, என்னில் அவர் குற்றம்பிடிக்கப்பார்க்கிறார், என்னைத் தமக்குச் சத்துருவாக எண்ணிக்கொள்ளுகிறார்.

  • TaERV TaERV

    நான் தவறேதும் செய்யவில்லை. ஆனால் தேவன் எனக்கு எதிராக இருக்கிறார். தேவன் என்னை ஒரு பகைவனைப்போல் நடத்தினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ എന്റെ നേരെ വിരുദ്ധങ്ങളെ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવ મારી વિરુદ્ધ થવા બહાનું શોધી કાઢે છે, દેવ મારી સાથે એક શત્રુ જેવો વર્તાવ કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ସେ ମୋ' ଛିଦ୍ର ଅନ୍ଵେଷଣ କରନ୍ତି, ସେ ମୋତେ ଆପଣା ଶତ୍ରୁ ବୋଲି ଗଣନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神找機會攻擊我,以我為仇敵,

  • CUVS CUVS

    神找机会攻击我,以我为仇敌,

Russian

1 translation
  • RST RST

    а Он нашел обвинение против меня и считает меня Своим противником;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    He aquí que él buscó reproches contra mí, Y me tiene por su enemigo;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et Dieu trouve contre moi des motifs de haine, Il me traite comme son ennemi;

German

1 translation
  • LUT LUT

    siehe, er hat eine Sache gegen mich gefunden, er achtet mich für einen Feind;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هُوَذَا يَطْلُبُ عَلَيَّ عِلَلَ عَدَاوَةٍ. يَحْسِبُنِي عَدُوّاً لَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    देख, वह मुझ से झगड़ने के दाँव ढूँढ़ता है, और मुझे अपना शत्रु समझता है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన నామీద తప్పులు పట్టించుటకు సమయము వెదకుచున్నాడు నన్ను తనకు పగవానిగా భావించుచున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখ, তিনি আমার বিরুদ্ধে ছিদ্র অন্বেষণ করেন, আমাকে আপনার শত্রু গণনা করেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵੇਲਾ ਲੱਭਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵੈਰੀ ਗਿਣਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाहा, देव कसा माझ्याविरुद्ध निमित्त शोधतो; तो मला शत्रू गणतो;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ಆತನು ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಆತನು ತನಗೆ ಶತ್ರುವೆಂದು ನನ್ನನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ میرے خِلاف مَوقع ڈُھونڈتا ہے۔ وہ مُجھے اپنا دُشمن سمجھتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ මා ගැන විරුද්ධ කාරණා සොයාගන, සතුරෙකු කොට මා ගණන්ගන්නාසේක;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que ele encontra motivos contra mim. Ele me considera como seu inimigo.

  • ALM1911 ALM1911

    Eis que acha contra mim achaques, e me considerou como seu inimigo.

Notes

On Job 33:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 33