Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Behold, he findeth occasions against me, He counteth me for his enemy:
- WEB WEB
Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.
- WEBU WEBU
Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இதோ, என்னில் அவர் குற்றம்பிடிக்கப்பார்க்கிறார், என்னைத் தமக்குச் சத்துருவாக எண்ணிக்கொள்ளுகிறார்.
- TaERV TaERV
நான் தவறேதும் செய்யவில்லை. ஆனால் தேவன் எனக்கு எதிராக இருக்கிறார். தேவன் என்னை ஒரு பகைவனைப்போல் நடத்தினார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ എന്റെ നേരെ വിരുദ്ധങ്ങളെ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવ મારી વિરુદ્ધ થવા બહાનું શોધી કાઢે છે, દેવ મારી સાથે એક શત્રુ જેવો વર્તાવ કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦେଖ, ସେ ମୋ' ଛିଦ୍ର ଅନ୍ଵେଷଣ କରନ୍ତି, ସେ ମୋତେ ଆପଣା ଶତ୍ରୁ ବୋଲି ଗଣନ୍ତି;
Chinese
2 translations- CUV CUV
神找機會攻擊我,以我為仇敵,
- CUVS CUVS
神找机会攻击我,以我为仇敌,
Russian
1 translation- RST RST
а Он нашел обвинение против меня и считает меня Своим противником;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
He aquí que él buscó reproches contra mí, Y me tiene por su enemigo;
French
1 translation- LSG LSG
Et Dieu trouve contre moi des motifs de haine, Il me traite comme son ennemi;
German
1 translation- LUT LUT
siehe, er hat eine Sache gegen mich gefunden, er achtet mich für einen Feind;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هُوَذَا يَطْلُبُ عَلَيَّ عِلَلَ عَدَاوَةٍ. يَحْسِبُنِي عَدُوّاً لَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
देख, वह मुझ से झगड़ने के दाँव ढूँढ़ता है, और मुझे अपना शत्रु समझता है;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన నామీద తప్పులు పట్టించుటకు సమయము వెదకుచున్నాడు నన్ను తనకు పగవానిగా భావించుచున్నాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দেখ, তিনি আমার বিরুদ্ধে ছিদ্র অন্বেষণ করেন, আমাকে আপনার শত্রু গণনা করেন;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਵੇਖ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵੇਲਾ ਲੱਭਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵੈਰੀ ਗਿਣਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पाहा, देव कसा माझ्याविरुद्ध निमित्त शोधतो; तो मला शत्रू गणतो;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ಆತನು ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಆತನು ತನಗೆ ಶತ್ರುವೆಂದು ನನ್ನನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ میرے خِلاف مَوقع ڈُھونڈتا ہے۔ وہ مُجھے اپنا دُشمن سمجھتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ මා ගැන විරුද්ධ කාරණා සොයාගන, සතුරෙකු කොට මා ගණන්ගන්නාසේක;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eis que ele encontra motivos contra mim. Ele me considera como seu inimigo.
- ALM1911 ALM1911
Eis que acha contra mim achaques, e me considerou como seu inimigo.
Notes
On Job 33:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.