He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He putteth my feet in the stocks, He marketh all my paths.
- WEB WEB
He puts my feet in the stocks. He marks all my paths.’
- WEBU WEBU
He puts my feet in the stocks. He marks all my paths.’
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் என் கால்களைத் தொழுவிலே மாட்டி, என் நடைகளையெல்லாம் காவல்படுத்துகிறார் என்று சொன்னீர்.
- TaERV TaERV
தேவன் என் கால்களில் விலங்கிட்டார். நான் செய்கிற ஒவ்வொன்றையும் தேவன் கண்ணோக்குகிறார்’ என்று சொன்னாய்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ എന്റെ കാലുകളെ ആമത്തിൽ ഇടുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે મારું એકેએક પગલું ધ્યાનથી જુએ છે.’
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଯନ୍ତାରେ ମୋହର ପାଦ ରଖନ୍ତି, ସେ ମୋହର ସମସ୍ତ ପଥ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
把我的腳上了木狗,窺察我一切的道路。
- CUVS CUVS
把我的脚上了木狗,窥察我一切的道路。』
Russian
1 translation- RST RST
поставил ноги мои в колоду, наблюдает за всеми путями моими.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Puso mis pies en el cepo, Y vigiló todas mis sendas.
French
1 translation- LSG LSG
Il met mes pieds dans les ceps, Il surveille tous mes mouvements.
German
1 translation- LUT LUT
er hat meinen Fuß in den Stock gelegt und hat acht auf alle meine Wege.«
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَضَعَ رِجْلَيَّ فِي الْمِقْطَرَةِ. يُرَاقِبُ كُلَّ طُرُقِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह मेरे दोनों पाँवों को काठ में ठोंक देता है, और मेरी सारी चाल की निगरानी करता है।’
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన నా కాళ్లను బొండలో బిగించుచున్నాడు. నా త్రోవలన్నిటిని కనిపెట్టుచున్నాడని నీ వను చున్నావు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি আমার চরণ নিগড়ে বদ্ধ করেন, আমার সমস্ত পথ নিরীক্ষণ করেন।”
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਕਾਠ ਵਿੱਚ ਠੋਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਰਾਹਾਂ ਨੂੰ ਤੱਕਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो माझे पाय खोड्यात घालतो; तो माझ्या सगळ्या चालचालणुकीवर नजर ठेवतो.’
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕೊಳಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾನೆ; ನನ್ನ ಹಾದಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ میرے دونوں پاؤں کو کاٹھ میں ٹھونک دیتا ہے۔ وہ میری سب راہوں کی نِگرانی کرتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ පාද දඬුගසනසේක; මාගේ සියලු මාවත්වල මුරකරනසේකැයි කීවෙහිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele coloca os meus pés no tronco. Ele observa todos os meus caminhos.'
- ALM1911 ALM1911
Põe no tronco os meus pés, e observa todas as minhas veredas.
Notes
On Job 33:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.