B The Bible

Job 33:12

Job 33:12 KJV
KJV King James Version

Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֶן־

hen-

here!

H2005

זֹ֣את

zot

this

H2063

לֹא־

lo'-

not

H3808

צָדַ֣קְתָּ

tza.Dak.ta

you are in [the] right

H6663

אֶעֱנֶ֑ךָּ

'e.'e.Ne.ka

I will answer you

H6030B, H9031

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

יִרְבֶּ֥ה

yir.Beh

he is great

H7235A

אֱ֝ל֗וֹהַ

'e.Lo.ha

God

H0433

מֵאֱנֽוֹשׁ׃

me.'e.No.osh

more than a human

H9006, H0582

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Behold, I will answer thee, in this thou art not just; For God is greater than man.

  • WEB WEB

    “Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.

  • WEBU WEBU

    “Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதிலே நீர் நீதியுள்ளவர் அல்லவென்று உமக்குப் பிரதியுத்தரமாகச் சொல்லுகிறேன்; மனுஷனைப்பார்க்கிலும் தேவன் பெரியவராயிருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    “ஆனால் யோபுவே, நீ இவ்விஷயத்தில் தவறியிருக்கிறாய். நீ தவறு செய்கிறாய் என்பதை நான் நிரூபிப்பேன். ஏனெனில் தேவன் எல்லா மனிதர்களையும்விட அதிகமாக அறிந்திருக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതിന്നു ഞാൻ നിന്നോടു ഉത്തരം പറയാം:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો, હું તને કહું છું કે એમાં તું સાચો નથી. દેવ માણસથી બહુ મહાન છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଉତ୍ତର ଦେବି, ଏ ବିଷୟରେ ତୁମ୍ଭେ ଯଥାର୍ଥ ନୁହଁ; କାରଣ ପରମେଶ୍ୱର ମନୁଷ୍ୟ ଅପେକ୍ଷା ମହାନ ଅଟନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我要回答你說:你這話無理,因 神比世人更大。

  • CUVS CUVS

    我要回答你说,你这话无理,因神比世人更大!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот в этом ты неправ, отвечаю тебе, потому что Бог выше человека.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    He aquí, en esto no has hablado justamente; Yo te responderé que mayor es Dios que el hombre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je te répondrai qu’en cela tu n’as pas raison, Car Dieu est plus grand que l’homme.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Siehe, darin hast du nicht recht, muß ich dir antworten; denn Gott ist mehr als ein Mensch.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [هَا إِنَّكَ فِي هَذَا لَمْ تُصِبْ. أَنَا أُجِيبُكَ. لأَنَّ اللهَ أَعْظَمُ مِنَ الإِنْسَانِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “देख, मैं तुझे उत्तर देता हूँ, इस बात में तू सच्‍चा नहीं है। क्योंकि परमेश्‍वर मनुष्य से बड़ा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ విషయములో నీవు న్యాయము కనిపెట్టలేదు నేను నీకు ప్రత్యుత్తరము చెప్పెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখুন, এ বিষয়ে আপনি যথার্থবাদী নহেন—আমি আপনাকে উত্তর দিই— কেননা মর্ত্ত্য অপেক্ষা ঈশ্বর মহান্‌।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਤੂੰ ਏਸ ਵਿੱਚ ਧਰਮੀ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮਨੁੱਖ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाहा, मी तुला ह्याचे उत्तर देतो; हे तुझे बोलणे यथार्थ नाही; कारण देव मानवाहून थोर आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ಈ ವಿಷಯವಾಗಿ ನೀನು ನೀತಿವಂತನಲ್ಲ; ನಾನು ನಿನಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ಏನಂದರೆ ದೇವರು ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دیکھ مَیں تُجھے جواب دیتا ہُوں ۔ اِس بات میں تُوحق پر نہیں کیونکہ خُدا اِنسان سے بڑا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ ගැන ඔබ ධර්මිෂ්ඨලෙස කථානොකෙළෙහිය, මම ඔබට උත්තර දෙන්නෙමි; මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේ මනුෂ්‍යයාට වඩා උතුම්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Eis que eu lhe responderei. Nisso você não é justo, pois Deus é maior do que o homem.

  • ALM1911 ALM1911

    Eis que n'isto te respondo: Não foste justo; porque maior é Deus do que o homem.

Notes

On Job 33:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 33