Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Why dost thou strive against him, For that he giveth not account of any of his matters?
- WEB WEB
Why do you strive against him, because he doesn’t give account of any of his matters?
- WEBU WEBU
Why do you strive against him, because he doesn’t give account of any of his matters?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் தம்முடைய செயல்கள் எல்லாவற்றையுங்குறித்துக் காரணம் சொல்லவில்லையென்று நீர் அவரோடே ஏன் வழக்காடுகிறீர்?
- TaERV TaERV
யோபுவே, நீ தேவனோடு விவாதிக்கிறாய். தேவன் எல்லாவற்றையும் உனக்கு விளக்கவேண்டுமென நீ நினைக்கிறாய்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ അവനോടു എന്തിന്നു വാദിക്കുന്നു?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“તું શા માટે એમની સાથે દલીલ કરે છે કે એ તારા એક પણ સવાલનો જવાબ આપતા નથી?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ କାହିଁକି ତାହାଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ବିବାଦ କରୁଅଛ ? ଯେଣୁ ସେ ଆପଣାର କୌଣସି ବିଷୟର କାରଣ ଜଣାନ୍ତି ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你為何與他爭論呢?因他的事都不對人解說?
- CUVS CUVS
你为何与他争论呢?因他的事都不对人解说?
Russian
1 translation- RST RST
Для чего тебе состязаться с Ним? Он не дает отчета ни в каких делах Своих.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Por qué contiendes contra él? Porque él no da cuenta de ninguna de sus razones.
French
1 translation- LSG LSG
Veux-tu donc disputer avec lui, Parce qu’il ne rend aucun compte de ses actes?
German
1 translation- LUT LUT
Warum willst du mit ihm zanken, daß er dir nicht Rechenschaft gibt alles seines Tuns?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِمَاذَا تُخَاصِمُهُ؟ لأَنَّ كُلَّ أُمُورِهِ لاَ يُجَاوِبُ عَنْهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू उससे क्यों झगड़ता है कि वह अपनी किसी बात का लेखा नहीं देता?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"తన క్రియలలో దేనిగూర్చియు ఆయన ప్రత్యుత్తర మియ్యడు దేవుడు నరులశక్తికిమించినవాడు, నీవేల ఆయనతో పోరాడుదువు?"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আপনি কেন তাঁহার সহিত বিতণ্ডা করিতেছেন? তিনি ত আপনার কোন কথার হেতু বলেন না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਉਹ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਝਗੜਦਾ ਹੈ? ਉਹ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦਾ ਉੱਤਰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
‘तो आपल्या कोणत्याही करणीचे कारण सांगत नाही,’ म्हणून का तू त्याच्याशी वाद घालतोस?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಆತನ ಸಂಗಡ ಯಾಕೆ ವಾದಿಸಿದಿ? ಆತನು ನಿನ್ನ ಯಾವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೂ ಉತ್ತರ ಕೊಡುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو کیوں اُس سے جھگڑتاہے؟ کیونکہ وہ اپنی باتوں میں سے کِسی کا حِساب نہیں دیتا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේට විරුද්ධව ඔබ විවාද කරන්නේ මක්නිසාද? උන්වහන්සේ වනාහි තමන්ගේ කිසි කාරණයක් ගැන උත්තර නොදෙනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Por que você contende contra ele, porque ele não presta contas de nenhum dos seus atos?
- ALM1911 ALM1911
Por que razão contendeste com elle? porque não responde ácerca de todos os seus feitos.
Notes
On Job 33:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.