B The Bible

Job 33:4

Job 33:4 KJV
KJV King James Version

The spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רֽוּחַ־

Ru.ach-

[the] spirit of

H7307G

אֵ֥ל

'el

God

H0410G

עָשָׂ֑תְנִי

'a.Sa.te.ni

it has made me

H6213H, H9030

וְנִשְׁמַ֖ת

ve.nish.Mat

and [the] breath of

H9002, H5397

שַׁדַּ֣י

sha.Dai

[the] Almighty

H7706

תְּחַיֵּֽנִי׃

te.chai.Ye.ni

it gives life me

H2421, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The Spirit of God hath made me, And the breath of the Almighty giveth me life.

  • WEB WEB

    The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

  • WEBU WEBU

    The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனுடைய ஆவியானவர் என்னை உண்டாக்கினார்; சர்வவல்லவருடைய சுவாசம் எனக்கு உயிர்கொடுத்தது.

  • TaERV TaERV

    தேவனுடைய ஆவி என்னை உண்டாக்கிற்று. என் உயிர் சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனிடமிருந்து வந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവത്തിന്റെ ആത്മാവു എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવના આત્માએ મને ઉત્પન્ન કર્યો છે, સર્વસમર્થ દેવનો શ્વાસ મને જીવન આપે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଆତ୍ମା ମୋତେ ସୃଷ୍ଟି କରିଅଛନ୍ତି ଓ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ନିଶ୍ୱାସ ମୋତେ ଜୀବନ ଦିଅନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神的靈造我;全能者的氣使我得生。

  • CUVS CUVS

    神的灵造我,全能者的气使我得生。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Дух Божий создал меня, и дыхание Вседержителя дало мне жизнь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El espíritu de Dios me hizo, Y el soplo del Omnipotente me dio vida.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’esprit de Dieu m’a créé, Et le souffle du Tout-Puissant m’anime.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Odem des Allmächtigen hat mir das Leben gegeben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    رُوحُ اللهِ صَنَعَنِي وَنَسَمَةُ الْقَدِيرِ أَحْيَتْنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मुझे परमेश्‍वर के आत्मा ने बनाया है, और सर्वशक्‍तिमान की साँस से मुझे जीवन मिलता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుని ఆత్మ నన్ను సృజించెను సర్వశక్తునియొక్క శ్వాసము నాకు జీవమిచ్చెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বরের আত্মা আমাকে রচনা করিয়াছেন, সর্ব্বশক্তিমানের নিঃশ্বাস আমাকে জীবন দেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਆਤਮਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਾਜਿਆ, ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਦੇ ਸਾਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜੀਉਂਦਿਆਂ ਕੀਤਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देवाच्या आत्म्याने मला निर्माण केले आहे, सर्वसमर्थाच्या श्वासाने मला जीवन प्राप्त झाले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರ ಆತ್ಮನು ನನ್ನನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು; ಸರ್ವಶಕ್ತನ ಶ್ವಾಸವು ನನಗೆ ಜೀವವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُدا کی رُوح نے مُجھے بنایا ہے اور قادرِ مُطلق کا دَم مُجھے زِندگی بخشتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේගේ ආත්මය මා සෑදුවේය, සර්වපරාක්‍රමයාණන්ගේ හුස්ම මා ජීවත්කරන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O Espírito de Deus me fez, e o sopro do Todo-Poderoso me dá vida.

  • ALM1911 ALM1911

    O Espirito de Deus me fez: e a inspiração do Todo-poderoso me deu vida.

Notes

On Job 33:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 33