My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
My words `shall utter' the uprightness of my heart; And that which my lips know they shall speak sincerely.
- WEB WEB
My words will utter the uprightness of my heart. That which my lips know they will speak sincerely.
- WEBU WEBU
My words will utter the uprightness of my heart. That which my lips know they will speak sincerely.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் வார்த்தைகள் என் இருதயத்தின் உண்மைக்கு ஒத்திருக்கும்; நான் அறிந்ததை என் உதடுகள் சுத்தமாய் வசனிக்கும்.
- TaERV TaERV
என் இருதயம் நேர்மையானது, எனவே நேர்மையான வார்த்தைகளைப் பேசுவேன். எனக்குத் தெரிந்தவற்றைக் குறித்து நான் உண்மை பேசுவேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ വചനങ്ങൾ എന്റെ ഉള്ളിലെ നേർ ഉച്ചരിക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારું હૃદય પવિત્ર છે, તેથી હું પ્રામાણિકતાથી બોલીશ, મારા હોઠો હું જે જાણું છું એ વિશે સચ્ચાઇથી બોલશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋ' ବାକ୍ୟ ମୋ' ଅନ୍ତଃକରଣର ସରଳତା ପ୍ରକାଶ କରିବ ଓ ମୋହର ଓଷ୍ଠାଧର ଯାହା ଜାଣେ, ତାହା ସରଳ ଭାବରେ କହିବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我的言語要發明心中所存的正直;我所知道的,我嘴唇要誠實地說出。
- CUVS CUVS
我的言语要发明心中所存的正直;我所知道的,我嘴唇要诚实地说出。
Russian
1 translation- RST RST
Слова мои от искренности моего сердца, и уста мои произнесут знание чистое.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mis razones declararán la rectitud de mi corazón, Y lo que saben mis labios, lo hablarán con sinceridad.
French
1 translation- LSG LSG
C’est avec droiture de cœur que je vais parler, C’est la vérité pure qu’exprimeront mes lèvres:
German
1 translation- LUT LUT
Mein Herz soll recht reden, und meine Lippen sollen den reinen Verstand sagen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اِسْتِقَامَةُ قَلْبِي كَلاَمِي وَمَعْرِفَةُ شَفَتَيَّ هُمَا تَنْطِقَانِ بِهَا خَالِصَةً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मेरी बातें मेरे मन की सिधाई प्रगट करेंगी; जो ज्ञान मैं रखता हूँ उसे खराई के साथ कहूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నామాటలు నా హృదయ యథార్థతను తెలుపుచున్నవినా పెదవులు జ్ఞానమును యథార్థముగా పలుకును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার বাক্য মনের সরলতা দেখাইবে, আমার ওষ্ঠাধর যাহা জানে, সরল ভাবে কহিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰਾ ਕੂਣਾ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੀ ਸਿਧਿਆਈ ਨੂੰ ਦੱਸੂਗਾ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਉਹ ਸਫਾਈ ਨਾਲ ਬੋਲਣਗੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझ्या मनातले विचार जसेच्या तसे माझ्या शब्दांनी प्रकट होणार; माझ्या वाचेने प्रकट होणारे ज्ञान माझ्या तोंडून निष्कपटपणे निघणार.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಯಥಾರ್ಥತೆಯಿಂದ ಇರುವವು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತುಟಿಗಳು ವಿವೇಕವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میری باتیں میرے دِل کی راستبازی کو ظاہِر کریں گی اور میرے لب جو کُچھ جانتے ہیں اُسی کو سچّائی سے کہیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ කීම් මාගේ සිතේ අවංකකමින් වන්නේය; මාගේ තොල්ද තමුන් දන්නා දේ පිරිසිදු ලෙස කථාකරන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Minhas palavras declararão a retidão do meu coração. Aquilo que meus lábios sabem, eles falarão com sinceridade.
- ALM1911 ALM1911
As minhas razões sairão da sinceridade do meu coração, e a pura sciencia dos meus labios.
Notes
On Job 33:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.