B The Bible

Job 33:2

Job 33:2 KJV
KJV King James Version

Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הִנֵּה־

hi.neh-

here!

H2009

נָ֭א

na'

please

H4994

פָּתַ֣חְתִּי

pa.Tach.ti

I open

H6605A

פִ֑י

Fi

mouth my

H6310G, H9020

דִּבְּרָ֖ה

di.be.Rah

it speaks

H1696G

לְשׁוֹנִ֣י

le.sho.Ni

tongue my

H3956G, H9020

בְחִכִּֽי׃

ve.chi.Ki

on palate my

H9003, H2441, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Behold now, I have opened my mouth; My tongue hath spoken in my mouth.

  • WEB WEB

    See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.

  • WEBU WEBU

    See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, என் வாயை இப்போது திறந்தேன்; என் வாயிலிருக்கிற என் நாவானது பேசும்.

  • TaERV TaERV

    நான் பேச தயாராயிருக்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതാ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്റെ വായ്തുറക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો, હવે મેં મારું મોં ખોલ્યું છે, મારી જીભ બોલવાની તૈયારીમાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏବେ ଦେଖ, ମୁଁ ଆପଣା ମୁଖ ଫିଟାଉଅଛି, ମୋ' ଜିହ୍ୱା ମୋ' ମୁଖ ଭିତରେ କଥା କହିଅଛି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我現在開口,用舌發言。

  • CUVS CUVS

    我现在开口,用舌发言,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот, я открываю уста мои, язык мой говорит в гортани моей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    He aquí yo abriré ahora mi boca, Y mi lengua hablará en mi garganta.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici, j’ouvre la bouche, Ma langue se remue dans mon palais.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Siehe, ich tue meinen Mund auf, und meine Zunge redet in meinem Munde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَئَنَذَا قَدْ فَتَحْتُ فَمِي. لِسَانِي نَطَقَ فِي حَنَكِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं ने तो अपना मुँह खोला है, और मेरी जीभ मुँह में चुलबुला रही है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇదిగో నేను మాటలాడ నారంభించితిని నా నోట నా నాలుక ఆడుచున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখুন, আমি এখন মুখ খুলিয়াছি, আমার তালুস্থিত জিহ্বা কথা কহিতেছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਜੀਭ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੀ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाहा, आता मी आपले तोंड उघडले आहे; माझी जीभ माझ्या तोंडात हलू लागली आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ಈಗ ನನ್ನ ಬಾಯನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ನನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دیکھ مَیں نے اپنا مُنہ کھولا ہے۔ میری زُبان نے میرے مُنہ میں سُخن آرائی کی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙන්න, මාගේ මුඛය ඇරියෙමි, මාගේ මුඛයෙහි මාගේ දිව කථාකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Veja agora, eu abri a minha boca. Minha língua falou em minha boca.

  • ALM1911 ALM1911

    Eis que já abri a minha bocca: já fallou a minha lingua debaixo do meu paladar.

Notes

On Job 33:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 33