B The Bible

Job 33:1

Job 33:1 KJV
KJV King James Version

Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְֽאוּלָ֗ם

ve.'u.Lam

and but

H9002, H0199

שְׁמַֽע־

she.ma'-

hear

H8085G

נָ֣א

na'

please

H4994

אִיּ֣וֹב

'i.Yov

O Job

H0347

מִלָּ֑י

mi.Lai

words my

H4405, H9020

וְֽכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

דְּבָרַ֥י

de.va.Rai

words my

H1697G, H9020

הַאֲזִֽינָה׃

ha.'a.Zi.nah

give ear to !

H0238, H9012

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Howbeit, Job, I pray thee, hear my speech, And hearken to all my words.

  • WEB WEB

    “However, Job, please hear my speech, and listen to all my words.

  • WEBU WEBU

    “However, Job, please hear my speech, and listen to all my words.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோபே, என் நியாயங்களைக் கேளும்; என் வார்த்தைகளுக்கெல்லாம் செவிகொடும்.

  • TaERV TaERV

    “இப்போது, யோபுவே, என்னைக் கவனித்துக் கேளும்: நான் சொல்கிறவற்றிற்குச் செவிகொடும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എങ്കിലോ ഇയ്യോബേ, എന്റെ ഭാഷണം കേട്ടുകൊൾക;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “અને હવે, અયૂબ, હું જે કહું તે કૃપા કરીને ધ્યાનથી સાંભળ,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯାହା ହେଉ, ବିନୟ କରୁଅଛି, ହେ ଆୟୁବ, ମୋ' କଥା ଶୁଣ ଓ ମୋହର ସମସ୍ତ ବାକ୍ୟରେ କର୍ଣ୍ଣପାତ କର ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約伯啊,請聽我的話,留心聽我一切的言語。

  • CUVS CUVS

    约伯啊,请听我的话,留心听我一切的言语!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак слушай, Иов, речи мои и внимай всем словам моим.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por tanto, Job, oye ahora mis razones, Y escucha todas mis palabras.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Maintenant donc, Job, écoute mes discours, Prête l’oreille à toutes mes paroles!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Höre doch, Hiob, meine Rede und merke auf alle meine Worte!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [وَلَكِنِ اسْمَعِ الآنَ يَا أَيُّوبُ أَقْوَالِي وَاصْغَ إِلَى كُلِّ كَلاَمِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “तौभी हे अय्यूब! मेरी बातें सुन ले, और मेरे सब वचनों पर कान लगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యోబూ, దయచేసి నా వాదము నాలకించుము నా మాటలన్నియు చెవిని బెట్టుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাহা হউক, ইয়োব, বিনয় করি, আমার কথা শুনুন, আমার সকল বাক্যে কর্ণপাত করুন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਸ ਲਈ ਹੇ ਅੱਯੂਬ ਜ਼ਰਾ ਮੇਰਾ ਬੋਲਣਾ ਸੁਣ ਲੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਕੰਨ ਲਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर आता हे ईयोबा, माझे भाषण श्रवण कर. माझे सगळे बोलणे ऐकून घे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಯೋಬನೇ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು; ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ನುಡಿಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡು ಎಂದು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تَو بھی اَے ایُّوب ذرا میری تقرِیر سُن لے اور میری سب باتوں پر کان لگا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ කොයිහැටි නුමුත්, යෝබ්, මාගේ කථාව අසා, මාගේ සියලු වචනවලට ඇහුම්කන් දෙන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Contudo, Jó, por favor, ouça o meu discurso, e escute todas as minhas palavras.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim, na verdade, ó Job, ouve as minhas razões, e dá ouvidos a todas as minhas palavras.

Notes

On Job 33:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 33