B The Bible

Job 32:22

Job 32:22 KJV
KJV King James Version

For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י

ki

for

H3588A

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יָדַ֣עְתִּי

ya.Da'.ti

I know

H3045

אֲכַנֶּ֑ה

'a.kha.Neh

I will use flattery

H3655

כִּ֝מְעַ֗ט

kim.'At

like a little

H9004, H4592

יִשָּׂאֵ֥נִי

yi.sa.'E.ni

he will carry away me

H5375H, H9030

עֹשֵֽׂנִי׃

'o.Se.ni

[the one who] made me

H6213H, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For I know not to give flattering titles; `Else' would my Maker soon take me away.

  • WEB WEB

    For I don’t know how to give flattering titles, or else my Maker would soon take me away.

  • WEBU WEBU

    For I don’t know how to give flattering titles, or else my Maker would soon take me away.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் இச்சகம் பேச அறியேன்; பேசினால் என்னை உண்டாக்கினவர் சீக்கிரமாய் என்னை எடுத்துக்கொள்வார்.

  • TaERV TaERV

    நான் ஒருவனை மற்றொருவனைக் காட்டிலும் சிறப்பாக நடத்தமுடியாது. நான் அவ்வாறு செய்தால், அப்போது தேவன் என்னைத் தண்டிப்பார்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മുഖസ്തുതി പറവാൻ എനിക്കു അറിഞ്ഞുകൂടാ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મને પ્રશંસા કરતાઁ નથી આવડતું, જો હું એમ કરું તો દેવ મને કબરની તરફ મોકલી દેશે!”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ମୁଁ ଚାଟୁବାଦ କରି ଜାଣେ ନାହିଁ; କଲେ ମୋହର ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା ଶୀଘ୍ର ମୋତେ ସଂହାର କରିବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我不曉得奉承;若奉承,造我的主必快快除滅我。

  • CUVS CUVS

    我不晓得奉承.若奉承,造我的主必快快除灭我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    потому что я не умею льстить: сейчас убей меня, Творец мой.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque no sé hablar lisonjas; De otra manera, en breve mi Hacedor me consumiría.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car je ne sais pas flatter: Mon créateur m’enlèverait bien vite.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn ich weiß nicht zu schmeicheln; leicht würde mich sonst mein Schöpfer dahinraffen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنِّي لاَ أَعْرِفُ التَّمَلُّقُ. لأَنَّهُ عَنْ قَلِيلٍ يَأْخُذُنِي صَانِعِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि मुझे तो चापलूसी करना आता ही नहीं नहीं तो मेरा सिरजनहार क्षण भर में मुझे उठा लेता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ముఖస్తుతి చేయుట నా చేత కాదు అట్లు చేసినయెడల నన్ను సృజించినవాడు నన్ను శీఘ్రముగా నిర్మూలము చేయును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা আমি চাটুবাদ করিতে জানি না, করিলে আমার নির্ম্মাতা শীঘ্রই আমাকে সংহার করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਲੱਲੋ ਪੱਤੋਂ ਦੀ ਪਦਵੀ ਦੇਣੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਮਤੇ ਮੇਰਾ ਕਰਤਾਰ ਮੈਨੂੰ ਛੇਤੀ ਚੁੱਕ ਲਵੇ! ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    खुशामत करण्याचे मला ठाऊक नाही, असेल तर माझा उत्पन्नकर्ता मला तत्काळ घेऊन जाईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೊಗಳುವದನ್ನು ಅರಿಯೆನು; ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನಿರ್ಮಾಣಿಕನು ನನ್ನನ್ನು ಒಯ್ಯುವನೇನೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ مُجھے خُوشامد کے خِطاب دینا نہیں آتا۔ ورنہ میرا بنانے والا مُجھے جلد اُٹھا لیتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඉච්චාකරන්ට මම නොදනිමි. එසේ කළොත් මාගේ මැවුම්කාරයාණන්වහන්සේ ඉක්මනින් මා තුරන්කරනවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois eu não sei dar títulos lisonjeiros, do contrário, o meu Criador em breve me levaria.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque não sei usar de sobrenomes: em breve me levaria o meu Creador.

Notes

On Job 32:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 32