B The Bible

Job 32:21

Job 32:21 KJV
KJV King James Version

Let me not, I pray you, accept any man’s person, neither let me give flattering titles unto man.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַל־

'al-

may not

H0408

נָ֭א

na'

please

H4994

אֶשָּׂ֣א

'e.Sa'

I lift up

H5375Q

פְנֵי־

fe.nei-

[the] face of

H6440N

אִ֑ישׁ

'Ish

anyone

H0376I

וְאֶל־

ve.'el-

and to

H9002, H0413

אָ֝דָ֗ם

'a.Dam

anyone

H0120G

לֹ֣א

lo'

not

H3808

אֲכַנֶּֽה׃

'a.kha.Neh

I will use flattery

H3655

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let me not, I pray you, respect any man's person; Neither will I give flattering titles unto any man.

  • WEB WEB

    Please don’t let me respect any man’s person, neither will I give flattering titles to any man.

  • WEBU WEBU

    Please don’t let me respect any man’s person, neither will I give flattering titles to any man.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் ஒருவனுடைய முகத்தைப் பாராமலும், ஒரு மனுஷனுக்கும் இச்சகம் பேசாமலும் இருப்பேனாக.

  • TaERV TaERV

    “பிறரை நடத்துவதைப்போல், நான் யோபு வையும் நடத்தவேண்டும். அவனிடம் நல்லவற்றைச் சொல்ல நான் முயலமாட்டேன். நான் சொல்ல வேண்டியதைச் சொல்வேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ഒരുത്തന്റെയും പക്ഷം പിടിക്കയില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું કોઇનો પક્ષ નહિ લઉં, હું કોઇની પ્રશંસા નહિ કરું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବିନୟ କରୁଅଛି, ମୋତେ କୌଣସି ଲୋକର ମୁଖାପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ; କିଅବା ମୁଁ କୌଣସି ଲୋକର ଚାଟୁବାଦ କରିବି ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我必不看人的情面,也不奉承人。

  • CUVS CUVS

    我必不看人的情面,也不奉承人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    На лице человека смотреть не буду и никакому человеку льстить не стану,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No «haré» * ahora «acepción de personas,» * Ni usaré con «nadie» * de títulos lisonjeros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je n’aurai point égard à l’apparence, Et je ne flatterai personne;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich will niemands Person ansehen und will keinem Menschen schmeicheln.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ أُحَابِيَنَّ وَجْهَ رَجُلٍ وَلاَ أَتَمَلَّقُ إِنْسَاناً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    न मैं किसी आदमी का पक्ष करूँगा, और न मैं किसी मनुष्य की चापलूसी करूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు దయచేసి వినుడి నేను ఎవరియెడలను పక్ష పాతినై యుండను. నేను ఎవరికిని ముఖస్తుతికై బిరుదులు పెట్టను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি কোন লোকের মুখাপেক্ষাও করিব না, কোন মনুষ্যের চাটুবাদ করিব না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਕਦੀ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੱਖ ਪਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਨਾ ਕਿਸੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਲੱਲੋਂ ਪੱਤੋਂ ਦੀ ਪਦਵੀ ਦਿਆਂਗਾ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी कोणाचा पक्ष धरणार नाही, कोणाची खुशामत करणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನ ಮುಖದಾಕ್ಷಿಣ್ಯ ನೋಡೆನು, ಇಲ್ಲವೆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೊಗಳೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    نہ مَیں کِسی آدمی کی طرف داری کرُوں گا نہ مَیں کِسی شخص کو خُوشامد کے خِطاب دُوں گا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයෙකුගේ තරාතිරම බලන්ට මට සිද්ධ නොවේවා; කිසි මනුෂ්‍යයෙකුට ඉච්චා නොකරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que eu não faça acepção de pessoas, nem darei títulos lisonjeiros a homem algum.

  • ALM1911 ALM1911

    Oxalá eu não faça accepção de pessoas, nem use de sobrenomes com o homem!

Notes

On Job 32:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 32