I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I will speak, that I may be refreshed; I will open my lips and answer.
- WEB WEB
I will speak, that I may be refreshed. I will open my lips and answer.
- WEBU WEBU
I will speak, that I may be refreshed. I will open my lips and answer.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் ஆறுதலடையும்படி பேசுவேன்; என் உதடுகளைத் திறந்து பிரதியுத்தரம் சொல்லுவேன்.
- TaERV TaERV
எனவே நான் பேசவேண்டும். அப்போது நான் நலமடைவேன். நான் பேசவேண்டும், நான் யோபுவின் விவாதத்திற்குப் பதில் கூறவேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ വിമ്മിഷ്ടം തീരേണ്ടതിന്നു ഞാൻ സംസാരിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારું મન સ્વસ્થ થાય માટે મારે બોલવું જ જોઇએ, મારે મોઢે અયૂબની દલીલોનો જવાબ આપવો જ જોઇએ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ଉଶ୍ୱାସ ପାଇବା ପାଇଁ କଥା କହିବି; ମୁଁ ଓଷ୍ଠାଧର ଫିଟାଇ ଉତ୍ତର ଦେବି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我要說話,使我舒暢;我要開口回答。
- CUVS CUVS
我要说话,使我舒畅,我要开口回答。
Russian
1 translation- RST RST
Поговорю, и будет легче мне; открою уста мои и отвечу.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Hablaré, pues, y respiraré;, Abriré mis labios, y responderé.
French
1 translation- LSG LSG
Je parlerai pour respirer à l’aise, J’ouvrirai mes lèvres et je répondrai.
German
1 translation- LUT LUT
Ich muß reden, daß ich mir Luft mache; ich muß meine Lippen auftun und antworten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَتَكَلَّمُ فَأُفْرَجُ. أَفْتَحُ شَفَتَيَّ وَأُجِيبُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
शान्ति पाने के लिये मैं बोलूँगा; मैं मुँह खोलकर उत्तर दूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను మాటలాడి ఆయాసము తీర్చుకొనెదను నా పెదవులు తెరచి నేను ప్రత్యుత్తరమిచ్చెదను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি কথা কহিব, কহিলে উপশম পাইব, আমি ওষ্ঠাধর খুলিয়া উত্তর করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਬੋਲਾਂਗਾ ਭਈ ਮੈਨੂੰ ਅਰਾਮ ਆਵੇ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਖੋਲ੍ਹਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਦਿਆਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी बोललो तरच मला चैन पडेल. मी आपले तोंड उघडीन, उत्तर देईन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಚೈತನ್ಯಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾತನಾಡು ವೆನು: ನನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ಉತ್ತರ ಕೊಡು ವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں بولُوں گا تاکہ مُجھے تسکِین ہو۔ مَیں اپنے لبوں کو کھولُوں گا اور جواب دُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මට පහසු ලැබෙන පිණිස කථාකර, මාගේ තොල් ඇර උත්තර දෙන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Falarei, para que eu encontre alívio. Abrirei os meus lábios e responderei.
- ALM1911 ALM1911
Fallarei, e respirarei: abrirei os meus labios, e responderei.
Notes
On Job 32:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.