Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Mark well, O Job, hearken unto me: Hold thy peace, and I will speak.
- WEB WEB
Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak.
- WEBU WEBU
Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
யோபே, நீர் கவனித்து என் சொல்லைக் கேளும்; நான் பேசப்போகிறேன், நீர் மவுனமாயிரும்.
- TaERV TaERV
“யோபுவே, என்னை கவனியும். நான் கூறுவதைக் கேளும். அமைதியாக இரும், என்னை பேசவிடும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇയ്യോബേ, ശ്രദ്ധവെച്ചു കേൾക്ക;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે અયૂબ, હવે હું જે કહું તે ધ્યાનથી સાંભળ! તું મૌન રહે અને મને બોલવા દે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ଆୟୁବ, ମନୋଯୋଗ କରି ମୋ' କଥା ଶୁଣ; ତୁମ୍ଭେ ନୀରବ ହୁଅ, ମୁଁ କଥା କହିବି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
約伯啊,你當側耳聽我的話,不要作聲,等我講說。
- CUVS CUVS
约伯啊,你当侧耳听我的话.不要作声,等我讲说。
Russian
1 translation- RST RST
Внимай, Иов, слушай меня, молчи, и я буду говорить.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Escucha, Job, y óyeme;, Calla, y yo hablaré.
French
1 translation- LSG LSG
Sois attentif, Job, écoute-moi! Tais-toi, et je parlerai!
German
1 translation- LUT LUT
Merke auf, Hiob, und höre mir zu und schweige, daß ich rede!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَاصْغَ يَا أَيُّوبُ وَاسْتَمِعْ لِي. انْصُتْ فَأَنَا أَتَكَلَّمُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे अय्यूब! कान लगाकर मेरी सुन; चुप रह, मैं और बोलूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యోబూ, చెవిని బెట్టుము నా మాట ఆలకింపుము మౌనముగా నుండుము నేను మాటలాడెదను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ইয়োব, অবধান করুন, আমার কথা শুনুন; আপনি নীরব থাকুন, আমি বলি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਅੱਯੂਬ, ਧਿਆਨ ਲਾ ਕੇ ਮੇਰੀ ਸੁਣ, ਚੁੱਪ ਵੱਟ ਤੇ ਮੈਂ ਬੋਲਾਂਗਾ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे ईयोबा, कान देऊन माझे ऐक; उगा राहा, मला बोलू दे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ಯೋಬನೇ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗುರುತಿಸು; ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡು. ಮೌನವಾಗಿರು, ನಾನು ಮಾತನಾಡು ತ್ತೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے ایُّوب! توجُّہ سے میری سُن۔ خاموش رہ اور مَیں بولُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එම්බා, යෝබ්, සැලකිල්ලෙන් ඇහුම්කන්දෙන්න; නිශ්ශබ්දව සිටින්න, මම කථාකරන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Preste bem atenção, Jó, e escute-me. Mantenha-se em silêncio, e eu falarei.
- ALM1911 ALM1911
Escuta pois, ó Job, ouve-me: cala-te, e eu fallarei.
Notes
On Job 33:31Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.