If thou hast anything to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
If thou hast anything to say, answer me: Speak, for I desire to justify thee.
- WEB WEB
If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.
- WEBU WEBU
If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சொல்லத்தக்க நியாயங்கள் இருந்ததேயானால், எனக்கு மறுஉத்தரவு கொடும்; நீர் பேசும், உம்மை நீதிமானாகத் தீர்க்க எனக்கு ஆசையுண்டு.
- TaERV TaERV
ஆனால் யோபுவே, நீர் என்னோடு கருத்து வேறுபாடு கொள்ளவிரும்பினால், அப்போது நீர் பேசத் தொடங்கும். உமது விவாதத்தைக் கூறும், ஏனெனில், நான் உம்மைத் திருத்த விரும்புகிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിനക്കു ഉത്തരം പറവാനുണ്ടെങ്കിൽ പറക;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ અયૂબ, તારે જો મારી સાથે સંમત થવું ન હોય, તો બોલવાનું ચાલુ રાખ, તારી દલીલ મને કહે કારણકે હું તને નિદોર્ષ જાહેર કરવા માગું છુ
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭର କହିବାର କୌଣସି ବିଷୟ ଥିଲେ, ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦିଅ; କୁହ, କାରଣ ତୁମ୍ଭକୁ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ କରିବାକୁ ମୋର ଇଚ୍ଛା ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你若有話說,就可以回答我;你只管說,因我願以你為是。
- CUVS CUVS
你若有话说,就可以回答我,你只管说,因我愿以你为是。
Russian
1 translation- RST RST
Если имеешь, что сказать, отвечай; говори, потому что я желал бы твоего оправдания;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Si tienes razones, respóndeme; Habla, porque yo te quiero justificar.
French
1 translation- LSG LSG
Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi! Parle, car je voudrais te donner raison.
German
1 translation- LUT LUT
Hast du aber was zu sagen, so antworte mir; Sage an! ich wollte dich gerne rechtfertigen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِنْ كَانَ عِنْدَكَ كَلاَمٌ فَأَجِبْنِي. تَكَلَّمْ. فَإِنِّي أُرِيدُ تَبْرِيرَكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यदि तुझे कुछ कहना हो तो मुझे उत्तर दे; बोल, क्योंकि मैं तुझे निर्दोष ठहराना चाहता हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"చెప్పవలసిన మాట యేదైన నీకున్నయెడల నాతో ప్రత్యుత్తరము చెప్పుము మాటలాడుము, నీవు నీతిమంతుడవని స్థాపింప గోరు చున్నాను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যদি আপনার কিছু বক্তব্য থাকে, উত্তর করুন, বলুন, কেননা আমি আপনাকে নির্দ্দোষ করিতে চাই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਤੈਂ ਕੁੱਝ ਬੋਲਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦੇਹ, ਬੋਲ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुला काही उत्तर द्यायचे असेल तर ते दे; बोल, कारण तुला निर्दोष ठरवायची माझी इच्छा आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನಗೆ ಹೇಳುವದಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡು; ಮಾತನಾಡು, ನಿನ್ನನ್ನು ನೀತಿವಂತನೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸುವದಕ್ಕೆ ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگر تُجھے کُچھ کہنا ہے تو مُجھے جواب دے۔ بول کیونکہ مَیں تُجھے راست ٹھہرانا چاہتا ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කියන්ට යමක් ඇත්නම් මට උත්තරදී, කථාකරන්න, මක්නිසාද ඔබ ධර්මිෂ්ඨ බව පෙන්වන්ට කැමැත්තෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se você tem algo a dizer, responda-me. Fale, pois eu desejo justificá-lo.
- ALM1911 ALM1911
Se tens alguma coisa que dizer, responde-me: falla, porque desejo justificar-te.
Notes
On Job 33:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.