Lo, all these things worketh God oftentimes with man,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Lo, all these things doth God work, Twice, `yea' thrice, with a man,
- WEB WEB
“Behold, God does all these things, twice, yes three times, with a man,
- WEBU WEBU
“Behold, God does all these things, twice, yes three times, with a man,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இதோ, தேவன் மனுஷனுடைய ஆத்துமாவைப் படுகுழிக்கு விலக்குகிறதற்கும், அவனை ஜீவனுள்ளோரின் வெளிச்சத்தினாலே பிரகாசிப்பிக்கிறதற்கும்,
- TaERV TaERV
“அம்மனிதனுக்காக மீண்டும், மீண்டும் தேவன் எல்லாவற்றையும் செய்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇതാ, ദൈവം രണ്ടു മൂന്നു പ്രാവശ്യം
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવ તો માણસની સાથે એકવાર, બેવાર, વારંવાર આમ વતેર્ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦେଖ, ମନୁଷ୍ୟ ଯେପରି ଜୀବିତ ଲୋକଙ୍କ ଦୀପ୍ତିରେ ଦୀପ୍ତିମାନ ହେବ, ଏଥିପାଇଁ ଗର୍ତ୍ତରୁ ତାହାର ପ୍ରାଣ ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
神兩次、三次向人行這一切的事,
- CUVS CUVS
神两次、三次向人行这一切的事,
Russian
1 translation- RST RST
Вот, все это делает Бог два-три раза с человеком,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
He aquí, todas estas cosas hace Dios Dos y tres veces con el hombre,
French
1 translation- LSG LSG
Voilà tout ce que Dieu fait, Deux fois, trois fois, avec l’homme,
German
1 translation- LUT LUT
Siehe, das alles tut Gott zwei- oder dreimal mit einem jeglichen,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[هُوَذَا كُلُّ هَذِهِ يَفْعَلُهَا اللهُ مَرَّتَيْنِ وَثَلاَثاً بِالإِنْسَانِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“देख, ऐसे ऐसे सब काम परमेश्वर मनुष्य के साथ दो बार क्या वरन् तीन बार भी करता है,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఆలోచించుము, నరులు సజీవులకుండు వెలుగుచేత వెలిగింపబడునట్లు"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দেখুন, ঈশ্বর এক সকল কার্য্য করেন, নরের সহিত দুই বার, তিন বার করেন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਵੇਖ, ਏਹ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮਰਦ ਨਾਲ ਦੋ ਵਾਰ ਸਗੋਂ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਵੀ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पाहा, हे सर्व देव मनुष्याला दोनतीनदा करतो;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ಇವೆಲ್ಲವುಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಸಾರಿ ಮನು ಷ್ಯನಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دیکھو! خُدا آدمی کے ساتھ یہ سب کام دو بار بلکہ تِین بار کرتا ہے
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මනුෂ්යයාට ජීවත්වීමේ එළිය ලැබීමට ඔහුගේ ප්රාණය මිනීවළෙන් නැවත ගෙනෙන පිණිස,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Eis que Deus faz todas essas coisas, duas, sim, três vezes, com um homem,
- ALM1911 ALM1911
Eis que tudo isto obra Deus, duas e tres vezes para com o homem;
Notes
On Job 33:29Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.