B The Bible

Job 33:27

Job 33:27 KJV
KJV King James Version

He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יָשֹׁ֤ר׀

ya.Shor

he watches

H7789, H9015

עַל־

'al-

over

H5921A

אֲנָשִׁ֗ים

'a.na.Shim

people

H0582

וַיֹּ֗אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

חָ֭טָאתִי

Cha.ta.ti

I have sinned

H2398

וְיָשָׁ֥ר

ve.ya.Shar

and upright[ness]

H9002, H3477G

הֶעֱוֵ֗יתִי

he.'e.Vei.ti

I have perverted

H5753A

וְלֹא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

שָׁ֥וָה

Sha.vah

it was equal

H7737A

לִֽי׃

Li

to me

H9005, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He singeth before men, and saith, I have sinned, and perverted that which was right, And it profited me not:

  • WEB WEB

    He sings before men, and says, ‘I have sinned, and perverted that which was right, and it didn’t profit me.

  • WEBU WEBU

    He sings before men, and says, ‘I have sinned, and perverted that which was right, and it didn’t profit me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் மனுஷரை நோக்கிப் பார்த்து: நான் பாவஞ்செய்து செம்மையானதைப் புரட்டினேன், அது எனக்குப் பிரயோஜனமாயிருக்கவில்லை.

  • TaERV TaERV

    அப்போது அம்மனிதன் ஜனங்களிடம் அறிக்கையிடுவான். அவன், ‘நான் பாவம் செய்தேன். நான் நல்லதைக் கெட்டதாக்கினேன். ஆனால் தேவன் என்னைத் தண்டிக்க வேண்டிய அளவு தண்டிக்கவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ മനുഷ്യരുടെ മുമ്പിൽ പാടി പറയുന്നതു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે માણસ પોતાના મિત્રની આગળ કબૂલ કરશે, ‘મેં પાપ કર્યુ હતું. મેં સારા ને ખરાબમાં બદલાવ્યુ હતું. પરંતુ દેવે હું જે સજાને પાત્ર હતો તે મને આપી નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଗାନ କରି କହେ, ମୁଁ ପାପ କରିଅଛି ଓ ନ୍ୟାୟର ବିପରୀତ କରିଅଛି ଓ ତାହା ମୋହର ଲାଭଜନକ ହୋଇ ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他在人前歌唱說:我犯了罪,顛倒是非,這竟與我無益。

  • CUVS CUVS

    他在人前歌唱说:『我犯了罪,颠倒是非,这竟与我无益。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он будет смотреть на людей и говорить: грешил я и превращал правду, и не воздано мне;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El mira sobre los hombres; y al que dijere: Pequé, y pervertí lo recto, Y no me ha aprovechado,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il chante devant les hommes et dit: J’ai péché, j’ai violé la justice, Et je n’ai pas été puni comme je le méritais;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er wird vor den Leuten bekennen und sagen: »Ich hatte gesündigt und das Recht verkehrt; aber es ist mir nicht vergolten worden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يُغَنِّي بَيْنَ النَّاسِ فَيَقُولُ: قَدْ أَخْطَأْتُ وَعَوَّجْتُ الْمُسْتَقِيمَ وَلَمْ أُجَازَ عَلَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह मनुष्य लोगों के सामने गाने और कहने लगता है, ‘मैं ने पाप किया, और सच्‍चाई को उलट पुलट कर दिया, परन्तु उसका बदला मुझे दिया नहीं गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు వాడు మనుష్యులయెదుట సంతోషించుచు ఇట్లని పలుకును యథార్థమైనదానిని వ్యత్యాసపరచి నేను పాపము చేసితిని అయినను దానికి తగిన ప్రతికారము నాకు చేయబడ లేదు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে মনুষ্যদের কাছে গীত গাহিয়া বলে, “আমি পাপ করিয়াছি, প্রকৃতের বিপরীত করিয়াছি, তথাপি তাহার তুল্য প্রতিফল পাই নাই;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਗਾਉਣ ਲੱਗਦਾ ਅਤੇ ਕਹਿਣ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, - ਮੈਂ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸਿੱਧੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਉਲੱਦ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਝ ਭਰਨਾ ਨਾ ਪਿਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो गाणी गाऊन लोकांना म्हणतो, ‘मी पाप केले होते; मी सरळ मार्ग सोडून वाकड्या मार्गाने चाललो होतो, त्याचे प्रायश्‍चित्त मला मिळाले नाही;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ನೋಡಿ--ಯಾವನಾದರೂ--ನಾನು ಪಾಪಮಾಡಿ; ನ್ಯಾಯವನ್ನು ವಕ್ರಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದರಿಂದ ಲಾಭವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ لوگوں کے سامنے گانے اور کہنے لگتا ہے کہ مَیں نے گُناہ کِیا اور حق کو اُلٹ دِیا اور اِس سے مُجھے فائِدہ نہ ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු මනුෂ්‍යයන් ඉදිරියේ ගීතිකා කරමින්: මම පව්කොට යුක්තිය පෙරළුවෙමි, එහෙත් මට කිසි ප්‍රතිඵලයක් නොවීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele canta diante dos homens, e diz: 'Eu pequei, e perverti o que era reto, e isso não me trouxe proveito.

  • ALM1911 ALM1911

    Olhará para os homens, e dirá: Pequei, e perverti o direito, o que de nada me aproveitou.

Notes

On Job 33:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 33