He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He keepeth back his soul from the pit, And his life from perishing by the sword.
- WEB WEB
He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.
- WEBU WEBU
He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இவ்விதமாய் அவன் ஆத்துமாவைப் படுகுழிக்கும், அவன் ஜீவனைப் பட்டய வெட்டுக்கும் தப்புவிக்கிறார்.
- TaERV TaERV
மரணத்தின் இடத்திற்குப் போகாதபடி அவர்களைக் காப்பதற்காக தேவன் ஜனங்களை எச்சரிக்கிறார். ஒருவன் அழியாதபடி காப்பதற்கு தேவன் அவ்வாறு செய்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ കുഴിയിൽനിന്നു അവന്റെ പ്രാണനെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવ, લોકોને ચેતવણી આપે છે જેથી તે તેઓને કબરમાં જતાં બચાવી શકે. માણસને વિનાશમાંથી બચાવવા માટે દેવ આમ કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ତାହାର ପ୍ରାଣକୁ ଗର୍ତ୍ତରୁ ଓ ତାହାର ଜୀବନକୁ ଖଡ଼୍ଗାଘାତରୁ ଅଟକାଇ ରଖନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
攔阻人不陷於坑裡,不死在刀下。
- CUVS CUVS
拦阻人不陷于坑里,不死在刀下。
Russian
1 translation- RST RST
чтобы отвести душу его от пропасти и жизнь его от поражения мечом.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Detendrá su alma del sepulcro, Y su vida de que perezca a espada.
French
1 translation- LSG LSG
Afin de garantir son âme de la fosse Et sa vie des coups du glaive.
German
1 translation- LUT LUT
und verschone seine Seele vor dem Verderben und sein Leben, daß es nicht ins Schwert falle.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِيَمْنَعَ نَفْسَهُ عَنِ الْحُفْرَةِ وَحَيَاتَهُ مِنَ الزَّوَالِ بِحَرْبَةِ الْمَوْتِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह उसके प्राण को गढ़हे से बचाता है, और उसके जीवन को तलवार की मार से बचाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన వారి చెవులను తెరవచేయును వారికొరకు ఉపదేశము సిద్ధపరచును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি কূপ হইতে তাহার প্রাণ, অস্ত্রাঘাত হইতে তাহার জীবন রক্ষা করেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਟੋਏ ਤੋਂ ਰੋਕੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਹਯਾਤੀ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਨਾਸ ਹੋਂਣ ਤੋਂ ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो त्याचा जीव गर्तेपासून राखतो. शस्त्राने होणार्या नाशापासून त्याचा जीव वाचवतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕುಣಿಯಿಂದ ಲೂ ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ನಾಶವಾಗದ ಹಾಗೆಯೂ ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ اُس کی جان کو گڑھے سے بچاتا ہے اور اُس کی زِندگی تلوار کی مار سے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ මනුෂ්යයන්ගේ කන් අරවා, ඔවුන්ට දුන් දැනමුතුකම් මුද්රාකරනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele retém a sua alma da cova, e a sua vida de perecer pela espada.
- ALM1911 ALM1911
Para desviar a sua alma da cova, e a sua vida de passar pela espada.
Notes
On Job 33:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.