Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Then he openeth the ears of men, And sealeth their instruction,
- WEB WEB
then he opens the ears of men, and seals their instruction,
- WEBU WEBU
then he opens the ears of men, and seals their instruction,
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் இராக்காலத்துத் தரிசனமான சொப்பனத்திலே மனுஷருடைய செவிக்குத் தாம் செய்யும் காரியத்தை வெளிப்படுத்தி, அதை அவர்களுக்கு வரும் தண்டனையினாலே முத்திரைபோட்டு,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ മനുഷ്യരുടെ ചെവി തുറക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવ લોકોના કાન ખોલી નાખે છે, અને એમને ચેતવણી આપીને ભયભીત કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କର କର୍ଣ୍ଣ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତି ଓ ସେମାନଙ୍କର ଶିକ୍ଷା ମୋହରାଙ୍କିତ କରନ୍ତି,
Chinese
2 translations- CUV CUV
開通他們的耳朵,將當受的教訓印在他們心上,
- CUVS CUVS
开通他们的耳朵,将当受的教训印在他们心上,
Russian
1 translation- RST RST
Тогда Он открывает у человека ухо и запечатлевает Свое наставление,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces revela al oído de los hombres, Y les señala su consejo,
French
1 translation- LSG LSG
Alors il leur donne des avertissements Et met le sceau à ses instructions,
German
1 translation- LUT LUT
da öffnet er das Ohr der Leute und schreckt sie und züchtigt sie,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
حِينَئِذٍ يَكْشِفُ آذَانَ النَّاسِ وَيَخْتِمُ عَلَى تَأْدِيبِهِمْ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब वह मनुष्यों के कान खोलता है, और उनकी शिक्षा पर मुहर लगाता है,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నరులు గర్విష్ఠులు కాకుండచేయునట్లు తాము తలచిన కార్యము వారు మానుకొనచేయునట్లు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন তিনি মনুষ্যদের কর্ণ খুলিয়া দেন, তাহাদের শিক্ষা মুদ্রাঙ্কিত করেন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਉਹ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਕੰਨ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਉੱਤੇ ਮੋਹਰ ਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
देव त्याचे कान उघडतो; त्याला प्राप्त झालेल्या बोधावर तो मुद्रा करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಮನುಷ್ಯರ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ಶಿಕ್ಷಣದ ಮಾತು ಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಮುದ್ರೆಹಾಕುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب وہ لوگوں کے کان کھولتا ہے اور اُن کی تعلِیم پر مُہر لگاتا ہے
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එකල මනුෂ්යයා ඔහුගේ අදහසින් හරවන පිණිසද, උඩඟුකම මනුෂ්යයාගෙන් පහකර,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
então ele abre os ouvidos dos homens, e sela a instrução deles,
- ALM1911 ALM1911
Então o revela ao ouvido dos homens, e lhes sella a sua instrucção.
Notes
On Job 33:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.