B The Bible

Job 33:15

Job 33:15 KJV
KJV King James Version

In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בַּחֲל֤וֹם׀

ba.cha.Lom

in a dream

H9003, H2472, H9015

חֶזְי֬וֹן

chez.Yon

a vision of

H2384

לַ֗יְלָה

Lay.lah

[the] night

H3915

בִּנְפֹ֣ל

bin.Fol

when falls

H9003, H5307G

תַּ֭רְדֵּמָה

Tar.de.mah

deep sleep

H8639

עַל־

'al-

on

H5921A

אֲנָשִׁ֑ים

'a.na.Shim

people

H0582

בִּ֝תְנוּמ֗וֹת

bit.nu.Mot

in slumber<s>

H9003, H8572

עֲלֵ֣י

'a.Lei

on

H5921A

מִשְׁכָּֽב׃

mish.Kav

a bed

H4904

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falleth upon men, In slumberings upon the bed;

  • WEB WEB

    In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed,

  • WEBU WEBU

    In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed,

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கனநித்திரை மனுஷர்மேல் இறங்கி, அவர்கள் படுக்கையின்மேல் அயர்ந்திருக்கையில்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഗാഢനിദ്ര മനുഷ്യർക്കുണ്ടാകുമ്പോൾ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્યારે માણસો ગાઢ નિદ્રામાં હોય કે, પથારી પર ઝોકાં ખાતાં હોય, અને સ્વપ્નમાં, અથવા રાતના સંદર્શનમાં પડ્યાં હોય;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସ୍ୱପ୍ନରେ, ରାତ୍ରିକାଳୀନ ଦର୍ଶନରେ; ମନୁଷ୍ୟମାନେ ଘୋର ନିଦ୍ରାରେ ମଗ୍ନ ହେବା ବେଳେ, ଶଯ୍ୟାରେ ଘୁମାଇବା ବେଳେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人躺在床上沉睡的時候, 神就用夢和夜間的異象,

  • CUVS CUVS

    人躺在床上沉睡的时候,神就用梦和夜间的异象,

Russian

1 translation
  • RST RST

    во сне, в ночном видении, когда сон находит на людей, во время дремоты на ложе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por sueño, en visión nocturna, Cuando el sueño cae sobre los hombres, Cuando se adormecen sobre el lecho,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il parle par des songes, par des visions nocturnes, Quand les hommes sont livrés à un profond sommeil, Quand ils sont endormis sur leur couche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Im Traum, im Nachtgesicht, wenn der Schlaf auf die Leute fällt, wenn sie schlafen auf dem Bette,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي حُلْمٍ فِي رُؤْيَا اللَّيْلِ عِنْدَ سُقُوطِ سُبَاتٍ عَلَى النَّاسِ فِي النُّعَاسِ عَلَى الْمَضْجَعِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    स्वप्न में, या रात को दिए हुए दर्शन में, जब मनुष्य घोर निद्रा में पड़े रहते हैं, या बिछौने पर सोते समय,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మంచముమీద కునుకు సమయమున గాఢనిద్ర పట్టు నప్పుడు కలలో రాత్రి కలుగు స్వప్నములలో

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    স্বপ্নে, রাত্রিকালীন দর্শনে, যখন মনুষ্যেরা অগাধ নিদ্রায় মগ্ন হয়, শয্যায় সুষুপ্ত হয়,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੁਫ਼ਨੇ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਦੀ ਦਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ, ਜਦ ਭਾਰੀ ਨੀਂਦ ਮਨੁੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਆ ਪੈਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦ ਓਹ ਆਪਣਿਆਂ ਬਿਸਤਰਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸੌਂਦੇ ਹਨ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    स्वप्नस्थितीत, रात्रीच्या दृष्टान्तात मनुष्य गाढ निद्रेत असता, तो बिछान्यावर पडून झोप घेत असता,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸ್ವಪ್ನದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯ ದರ್ಶನ ದಲ್ಲಿ; ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಯು ಮನುಷ್ಯರ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವಾಗ ಮಂಚದ ಮೇಲಿನ ತೂಕಡಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خواب میں ۔ رات کی رویا میں جب لوگوں کو گہری نِیند آتی ہے اور بِستر پر سوتے وقت۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වප්නයකින් හෝ, රාත්‍රියේ දර්ශනයකින් හෝ මනුෂ්‍යයන්ට බර නින්ද පැමිණෙන විට, යහන පිට නින්දේදී කථාකරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Em um sonho, em uma visão da noite, quando o sono profundo cai sobre os homens, no adormecer sobre a cama,

  • ALM1911 ALM1911

    Em sonho ou em visão de noite, quando cae somno profundo sobre os homens, e adormecem na cama,

Notes

On Job 33:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 33