Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
It is not the great that are wise, Nor the aged that understand justice.
- WEB WEB
It is not the great who are wise, nor the aged who understand justice.
- WEBU WEBU
It is not the great who are wise, nor the aged who understand justice.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பெரியோரெல்லாம் ஞானிகளல்ல; முதியோரெல்லாம் நீதியை அறிந்தவர்களுமல்ல.
- TaERV TaERV
முதியோர் மட்டுமே ஞானவான்கள் அல்லர். சரியானதைப் புரிந்துகொள்வோர் முதியோர் மட்டுமல்லர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പ്രായം ചെന്നവരത്രേ ജ്ഞാനികൾ എന്നില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
માત્ર મોટી ઉંમરવાળા બુદ્ધિમાન હોય છે, એમ નથી, અને વૃદ્ધો ન્યાય સમજે છે એમ હંમેશા હોતું નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ବଡ଼ ଲୋକେ ଯେ ଜ୍ଞାନବାନ, ତାହା ନୁହେଁ, ଅବା ପ୍ରାଚୀନମାନେ ଯେ ବିଚାର ବୁଝନ୍ତି, ତାହା ନୁହେଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
尊貴的不都有智慧;壽高的不都能明白公平。
- CUVS CUVS
尊贵的不都有智慧;寿高的不都能明白公平。
Russian
1 translation- RST RST
Не многолетние только мудры, и не старики разумеют правду.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No son los sabios los de mucha edad, Ni los ancianos entienden el derecho.
French
1 translation- LSG LSG
Ce n’est pas l’âge qui procure la sagesse, Ce n’est pas la vieillesse qui rend capable de juger.
German
1 translation- LUT LUT
Die Großen sind nicht immer die Weisesten, und die Alten verstehen nicht das Recht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لَيْسَ الْكَثِيرُو الأَيَّامِ حُكَمَاءَ وَلاَ الشُّيُوخُ يَفْهَمُونَ الْحَقَّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो बुद्धिमान हैं वे बड़ी आयु के लोग ही नहीं, और न्याय के समझनेवाले बूढ़े ही नहीं होते।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వృద్ధులు మాత్రమే జ్ఞానవంతులు కారు బహు వయస్సుగలవారు ఒకప్పుడు న్యాయము తెలి సినవారుకారు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মহতেরাই যে জ্ঞানবান, তাহা নয়, প্রাচীনেরাই যে বিচার বুঝেন, তাহাও নয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਵੱਡੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਿਹੜੇ ਬੁੱਧਵਾਨ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਬੁੱਢੇ ਨਿਆਉਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माणसे वयाने मोठी असली तरच ती ज्ञानी असतात, वयोवृद्ध असली तरच त्यांना खरेखोटे समजते, असे नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯರೇ ಬುದ್ಧಿವಂತರಲ್ಲ; ಮುದುಕರೇ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
بڑے آدمی ہی عقل مند نہیں ہوتے اور عُمر رسِیدہ ہی اِنصاف کو نہیں سمجھتے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ප්රඥාවන්තව සිටින්නේ මහත් අයම නොවේ, යුක්තිය දැනෙන්නේ වැඩිමහල්ලන්ටම නොවේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não são os grandes que são sábios, nem os idosos que entendem a justiça.
- ALM1911 ALM1911
Os grandes não são os sabios, nem os velhos entendem juizo.
Notes
On Job 32:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.