B The Bible

Job 32:8

Job 32:8 KJV
KJV King James Version

But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָ֭כֵן

'A.khen

nevertheless

H0403

רֽוּחַ־

Ru.ach-

[is the] spirit

H7307G

הִ֣יא

hi'

it

H1931

בֶאֱנ֑וֹשׁ

ve.'e.No.osh

in a person

H9003, H0582

וְנִשְׁמַ֖ת

ve.nish.Mat

and [the] breath of

H9002, H5397

שַׁדַּ֣י

sha.Dai

[the] Almighty

H7706

תְּבִינֵֽם׃

te.vi.Nem

[which] it gives understanding them

H0995, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But there is a spirit in man, And the breath of the Almighty giveth them understanding.

  • WEB WEB

    But there is a spirit in man, and the Spirit of the Almighty gives them understanding.

  • WEBU WEBU

    But there is a spirit in man, and the Spirit of the Almighty gives them understanding.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் மனுஷரில் ஒரு ஆவியுண்டு; சர்வவல்லவருடைய சுவாசமே அவர்களை உணர்வுள்ளவர்களாக்கும்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் தேவனுடைய ஆவி ஒருவனை ஞான முள்ளவனாக்குகிறது. சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனுடைய ‘மூச்சு’ ஜனங்களைப் புரிய வைக்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ മനുഷ്യരിൽ ആത്മാവുണ്ടല്ലോ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ માણસમાં રહેલો આત્મા વ્યકિતને ડાહ્યો બનાવે છે. ને સર્વસમર્થ દેવનો શ્વાસ લોકોને સમજાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ମନୁଷ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ଆତ୍ମା ଅଛି ଓ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ନିଶ୍ୱାସ ସେମାନଙ୍କୁ ବୁଦ୍ଧି ଦିଏ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但在人裡面有靈;全能者的氣使人有聰明。

  • CUVS CUVS

    但在人里面有灵;全能者的气使人有聪明。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но дух в человеке и дыхание Вседержителя дает ему разумение.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ciertamente espíritu hay en el hombre, Y el soplo del Omnipotente le hace que entienda.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais en réalité, dans l’homme, c’est l’esprit, Le souffle du Tout-Puissant, qui donne l’intelligence;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber der Geist ist in den Leuten und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنَّ فِي النَّاسِ رُوحاً وَنَسَمَةُ الْقَدِيرِ تُعَقِّلُهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु मनुष्य में आत्मा तो है ही, सर्वशक्‍तिमान की दी हुई साँस, जो उन्हें समझने की शक्‍ति देता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయినను నరులలో ఆత్మ ఒకటి యున్నది సర్వశక్తుడగు దేవుని ఊపిరి వారికి వివేచన కలుగ జేయును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু মানুষের মধ্যে আত্মা আছে, সর্ব্বশক্তিমানের নিঃশ্বাস তাহাদিগকে বিবেচক করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪ੍ਰੰਤੂ ਮਨੁੱਖ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਤਮਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਦਾ ਸਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण मानवाच्या ठायी आत्मा असतो; सर्वसमर्थाचा श्वास त्याला बुद्धी देतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ ಆತ್ಮ ಉಂಟು; ಸರ್ವಶಕ್ತನ ಶ್ವಾಸವು ಅವನಿಗೆ ಗ್ರಹಿಕೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن اِنسان میں رُوح ہے اور قادرِ مُطلق کا دَم خِرد بخشتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් මනුෂ්‍යයා තුළ ආත්මයක් ඇත්තේමය, සර්වපරාක්‍රමයාණන්ගේ හුස්මද ඔවුන්ට ඥානය දෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas há um espírito no homem, e o Espírito do Todo-Poderoso lhes dá entendimento.

  • ALM1911 ALM1911

    Na verdade, ha um espirito no homem, e a inspiração do Todo-poderoso os faz entendidos.

Notes

On Job 32:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 32