When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And shall I wait, because they speak not, Because they stand still, and answer no more?
- WEB WEB
Shall I wait, because they don’t speak, because they stand still, and answer no more?
- WEBU WEBU
Shall I wait, because they don’t speak, because they stand still, and answer no more?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் பேசார்களோ என்று காத்திருந்தேன்; ஆனாலும் அவர்கள் அப்புறம் மறுமொழி கொடாமலிருந்தபடியினால்,
- TaERV TaERV
யோபுவே, இம்மனிதர்கள் உமக்குப் பதில் கூறும்படி நான் காத்திருந்தேன். ஆனால் இப்போது அவர்கள் அமைதியாயிருக்கிறார்கள். அவர்கள் உம்மோடு விவாதிப்பதை நிறுத்தியிருக்கிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ ഉത്തരം പറയാതെ വെറുതെ നില്ക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અયૂબ, તને જવાબ આપવા હું આ માણસોની રાહ જોતો હતો. પણ તેઓ ચૂપ રહ્યા. તેઓએ તમારી સાથે દલીલ કરવાનું બંધ કર્યુ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ କଥା କହନ୍ତି ନାହିଁ, ସେମାନେ ତୁନି ହୋଇ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତି, ଆଉ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ ବୋଲି କି ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବି ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
我豈因他們不說話,站住不再回答,仍舊等候呢?
- CUVS CUVS
我岂因他们不说话,站住不再回答,仍旧等候呢?
Russian
1 translation- RST RST
И как я ждал, а они не говорят, остановились и не отвечают более,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Yo, pues, he esperado, pero no hablaban; Más bien callaron y no respondieron más.
French
1 translation- LSG LSG
J’ai attendu qu’ils eussent fini leurs discours, Qu’ils s’arrêtassent et ne sussent que répliquer.
German
1 translation- LUT LUT
Weil ich denn geharrt habe, und sie konnten nicht reden (denn sie stehen still und antworten nicht mehr),
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَانْتَظَرْتُ لأَنَّهُمْ لَمْ يَتَكَلَّمُوا. لأَنَّهُمْ وَقَفُوا لَمْ يُجِيبُوا بَعْدُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये कि वे कुछ नहीं बोलते और चुपचाप खड़े हैं, क्या इस कारण मैं ठहरा रहूँ?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కాగా వారికనేమియు ప్రత్యుత్తరము చెప్పక యున్నారు వారు మాటలాడక పోవుట చూచి నేను ఊరకుందునా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর কেন অপেক্ষা করিব? উহাঁরা ত কিছুই বলেন না, উহাঁরা স্থগিত হইলেন, কিছু উত্তর করেন না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਲਾ, ਮੈਂ ਠਹਿਰਾਂ ਜਦ ਓਹ ਬੋਲਦੇ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਖੜੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉੱਤਰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते बोलत नाहीत, निरुत्तर होऊन उभे आहेत, म्हणून मी थांबावे काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಮಾತನಾಡದೇ ಇರುವದರಿಂದ ನಾನು ಎದುರು ನೋಡಿದೆನು; ಯಾಕಂದರೆ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತರ ಕೊಡದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور کیا مَیں رُکا رہُوں اِس لِئے کہ وہ بولتے نہیں۔ اِس لِئے کہ وہ چُپ چاپ کھڑے ہیں اور اب جواب نہیں دیتے؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එසේ ඔවුන් කථානොකර, තවත් උත්තරනොදී, නිකම් සිටින නිසා මම බලා සිටිම්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Devo eu esperar, porque eles não falam, porque ficam parados, e não respondem mais?
- ALM1911 ALM1911
Esperei pois, porém não fallam: porque já pararam, e não respondem mais.
Notes
On Job 32:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.