They were amazed, they answered no more: they left off speaking.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They are amazed, they answer no more: They have not a word to say.
- WEB WEB
“They are amazed. They answer no more. They don’t have a word to say.
- WEBU WEBU
“They are amazed. They answer no more. They don’t have a word to say.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் கலங்கி அப்புறம் பிரதியுத்தரம் சொல்லாதிருக்கிறார்கள்; அவர்களுக்கு பேச்சு அற்றுப் போயிற்று.
- TaERV TaERV
“யோபுவே, இம்மனிதர்கள் தங்கள் விவாதத்தில் தோற்றார்கள். அவர்கள் மேலும் கூற எதுவுமில்லை. அவர்களிடம் வேறு பதில்கள் இல்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ പരിഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു; ഉത്തരം പറയുന്നില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અયૂબ, તેઓ દલીલ હારી ગયા છે, તેઓ કંઇ વધારે સામો જવાબ આપતા નથી, એમની પાસે હવે શબ્દો રહ્યા નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ବିସ୍ମିତ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଆଉ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ, ସେମାନଙ୍କର କୌଣସି କଥା କହିବାକୁ ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們驚奇不再回答,一言不發。
- CUVS CUVS
他们惊奇,不再回答,一言不发。
Russian
1 translation- RST RST
Испугались, не отвечают более; перестали говорить.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Se espantaron, no respondieron más; Se les fueron los razonamientos.
French
1 translation- LSG LSG
Ils ont peur, ils ne répondent plus! Ils ont la parole coupée!
German
1 translation- LUT LUT
Ach! sie sind verzagt, können nicht mehr antworten; sie können nicht mehr reden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تَحَيَّرُوا. لَمْ يُجِيبُوا بَعْدُ. انْتَزَعَ عَنْهُمُ الْكَلاَمُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“वे विस्मित हुए, और फिर कुछ उत्तर नहीं दिया; उन्होंने बातें करना छोड़ दिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు ఆశ్చర్యపడి ఇకను ఉత్తరమియ్యకయున్నారు పలుకుటకు వారికి మాటయొకటియు లేదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
উহাঁরা ক্ষুব্ধ হইলেন, আর উত্তর করেন না, উহাঁদের বলিবার আর কথা নাই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਘਾਬਰ ਗਏ। ਹੋਰ ਉੱਤਰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਬੋਲਣਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲੋ ਮੁੱਕ ਗਿਆ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते थक्क झाले आहेत, काही उत्तर देत नाहीत; शब्द त्यांना सोडून गेले आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ವಿಸ್ಮಯಗೊಂಡು ಇನ್ನು ಉತ್ತರ ಕೊಡ ಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಮಾತನಾಡುವದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ حَیران ہیں ۔ وہ اب جواب نہیں دیتے۔ اُن کے پاس کہنے کو کوئی بات نہ رہی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු කැලඹී තවත් උත්තර නොදී සිටිති, කියන්ට ඔවුන්ට වචන නැත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Eles estão pasmos. Não respondem mais. Não têm mais uma palavra a dizer.
- ALM1911 ALM1911
Estão pasmados, não respondem mais, faltam-lhes as palavras.
Notes
On Job 32:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.