B The Bible

Job 32:14

Job 32:14 KJV
KJV King James Version

Now he hath not directed his words against me: neither will I answer him with your speeches.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלֹא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

עָרַ֣ךְ

'a.Rakh

he has arranged

H6186A

אֵלַ֣י

'e.Lai

against me

H0413, H9030

מִלִּ֑ין

mi.Lin

words

H4405

וּ֝בְאִמְרֵיכֶ֗ם

u.ve.'im.rei.Khem

and with words your

H9002, H9003, H0561, H9026

לֹ֣א

lo'

not

H3808

אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃

'a.shi.Ve.nu

I will respond to him

H7725M, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For he hath not directed his words against me; Neither will I answer him with your speeches.

  • WEB WEB

    for he has not directed his words against me; neither will I answer him with your speeches.

  • WEBU WEBU

    for he has not directed his words against me; neither will I answer him with your speeches.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் என்னைப்பார்த்துப் பேசினதில்லை; நீங்கள் சொன்ன வார்த்தைகளினால் நான் அவருக்குப் பிரதியுத்தரம் சொல்வதுமில்லை.

  • TaERV TaERV

    யோபு அவனது விவாதங்களை என்னிடம் முன் வைக்கவில்லை. எனவே நீங்கள் மூவரும் பயன்படுத்திய விவாதங்களை நான் பயன்படுத்தமாட்டேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ നേരെയല്ലല്ലോ അവൻ തന്റെ മൊഴികളെ പ്രയോഗിച്ചതു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ મારી સાથે દલીલમાં ઊતર્યો નથી, અને હું તમારી જેમ સામે જવાબ આપીશ નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେ ମୋ' ବିରୁଦ୍ଧରେ କଥା କହି ନାହିଁ, କିଅବା ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ କଥାରେ ତାହାକୁ ଉତ୍ତର ଦେବି ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約伯沒有向我爭辯;我也不用你們的話回答他。

  • CUVS CUVS

    约伯没有向我争辩,我也不用你们的话回答他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если бы он обращал слова свои ко мне, то я не вашими речами отвечал бы ему.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ahora bien, Job no dirigió contra mí sus palabras, Ni yo le responderé con vuestras razones.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il ne s’est pas adressé directement à moi: Aussi lui répondrai-je tout autrement que vous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gegen mich hat er seine Worte nicht gerichtet, und mit euren Reden will ich ihm nicht antworten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنَّهُ لَمْ يُوَجِّهْ إِلَيَّ كَلاَمَهُ وَلاَ أَرُدُّ عَلَيْهِ أَنَا بِكَلاَمِكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो बातें उस ने कहीं वह मेरे विरुद्ध नहीं कहीं, और न मैं तुम्हारी सी बातों से उसको उत्तर दूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు నాతో వాదమాడలేదు మీరు చెప్పిన మాటలనుబట్టి నేనతనికి ప్రత్యుత్తర మియ్యను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ফলে, তিনি আমার বিরুদ্ধে কিছুই বলেন নাই, আমিও আপনাদের বক্তৃতায় তাঁহাকে উত্তর দিব না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾ ਤਾਂ ਉਸ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ, ਅਤੇ ਨਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਿਆਂ ਬੋਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਨੂੰ ਮੋੜ ਦਿਆਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण त्याने माझ्यावर वादाचा मोर्चा फिरवला नाही; तुमचे शब्द घेऊन मी त्यांना उत्तर देणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಅವನು ನುಡಿ ಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಲಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ نہ اُس نے مُجھے اپنی باتوں کا نِشانہ بنایا نہ مَیں تُمہاری سی تقرِیروں سے اُسے جواب دُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔහු තමාගේ වචන මට විරුද්ධව යොමු නොකළේය; මමත් ඔබ සැමගේ කථාවලින් ඔහුට උත්තර නොදෙන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pois ele não dirigiu as suas palavras contra mim; tampouco eu lhe responderei com os discursos de vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    Ora elle não dirigiu contra mim palavra alguma, nem lhe responderei com as vossas palavras.

Notes

On Job 32:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 32