Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Beware lest ye say, We have found wisdom; God may vanquish him, not man:
- WEB WEB
Beware lest you say, ‘We have found wisdom. God may refute him, not man;’
- WEBU WEBU
Beware lest you say, ‘We have found wisdom. God may refute him, not man;’
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஞானத்தைக் கண்டுபிடித்தோம் என்று நீங்கள் சொல்லாதபடி பாருங்கள்; மனுஷனல்ல, தேவனே அவரை ஜெயங்கொள்ளவேண்டும்.
- TaERV TaERV
நீங்கள் மூவரும் ஞானத்தைத் கண்டடைந்ததாகக் கூறமுடியாது. மனிதரல்ல, தேவன் யோபுவின் விவாதங்களுக்குப் பதில் கூறவேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞങ്ങൾ ജ്ഞാനം കണ്ടുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു: മനുഷ്യനല്ല, ദൈവമത്രേ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે ત્રણ જણાઓ કહી ન શકો કે તમને જ્ઞાન મળ્યુ . દેવે નહિ લોકોએ અયૂબની દલીલોનો જવાબ આપવો જેઇએ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସାବଧାନ, କେଜାଣି ତୁମ୍ଭେମାନେ କହିବ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଜ୍ଞାନ ପାଇଅଛୁ; ପରମେଶ୍ୱର ତାହାକୁ ପରାସ୍ତ କରି ପାରିବେ, ମନୁଷ୍ୟନୁହେଁ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們切不可說:我們尋得智慧; 神能勝他,人卻不能。
- CUVS CUVS
你们切不可说:『我们寻得智慧;神能胜他,人却不能。』
Russian
1 translation- RST RST
Не скажите: мы нашли мудрость: Бог опровергнет его, а не человек.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Para que no digáis: Nosotros hemos hallado sabiduría; Lo vence Dios, no el hombre.
French
1 translation- LSG LSG
Ne dites pas cependant: En lui nous avons trouvé la sagesse; C’est Dieu qui peut le confondre, ce n’est pas un homme!
German
1 translation- LUT LUT
Sagt nur nicht: »Wir haben Weisheit getroffen; Gott muß ihn schlagen, kein Mensch.«
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَلاَ تَقُولُوا: قَدْ وَجَدْنَا حِكْمَةً. اللهُ يَغْلِبُهُ لاَ الإِنْسَانُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तुम लोग मत समझो कि हम को ऐसी बुद्धि मिली है, कि उसका खण्डन मनुष्य नहीं परमेश्वर ही कर सकता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కావునమాకు జ్ఞానము లభించినదనియు దేవుడే గాని నరులు అతని జయింపనేరరనియు మీరు పలుకకూడదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তবে বলিবেন না, আমরা জ্ঞান পাইয়াছি; উহাঁকে পরাস্ত করা ঈশ্বরেরই সাধ্য, মনুষ্যের অসাধ্য।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਖੋ ਭਈ ਅਸੀਂ ਬੁੱਧ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਸਰ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਮਨੁੱਖ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
देवच त्याचे खंडण करील, मनुष्याच्याने होणार नाही, इतके ज्ञान त्याच्या ठायी आम्हांला आढळून आले आहे असे म्हणू नका;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾವು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು; ಮನು ಷ್ಯನಲ್ಲ, ದೇವರು ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆಂದು ಹೇಳ ಬೇಡಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خبردار یہ نہ کہنا کہ ہم نے حِکمت کو پا لِیا ہے۔ خُدا ہی اُسے لاجواب کر سکتا ہے نہ کہ اِنسان۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින්: අපට ප්රඥාව සම්බවිය; මනුෂ්යයා නොව දෙවියන්වහන්සේ ඔහු පරාජයකරනවා ඇතැයි නොකියන්ට බලාගන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Cuidado para que não digam: ‘Encontramos a sabedoria. Deus pode refutá-lo, não o homem;’
- ALM1911 ALM1911
Para que não digaes: Achamos a sabedoria; Deus o derribou, e não homem algum.
Notes
On Job 32:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.