B The Bible

Job 32:12

Job 32:12 KJV
KJV King James Version

Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעָֽדֵיכֶ֗ם

ve.'a.dei.Khem

and to you

H9002, H5704, H9036

אֶתְבּ֫וֹנָ֥ן

'et.Bo.Nan

I showed myself attentive

H0995

וְהִנֵּ֤ה

ve.hi.Neh

and there!

H9002, H2009

אֵ֣ין

'ein

there not

H0369

לְאִיּ֣וֹב

le.'i.Yov

<to> Job

H9005, H0347

מוֹכִ֑יחַ

mo.Khi.ach

[was one who] rebuked

H3198

עוֹנֶ֖ה

o.Neh

[was one who] answered

H6030B

אֲמָרָ֣יו

'a.ma.Rav

words his

H0561, H9023

מִכֶּֽם׃

mi.Kem

any of you

H4480A, H9036

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yea, I attended unto you, And, behold, there was none that convinced Job, Or that answered his words, among you.

  • WEB WEB

    Yes, I gave you my full attention, but there was no one who convinced Job, or who answered his words, among you.

  • WEBU WEBU

    Yes, I gave you my full attention, but there was no one who convinced Job, or who answered his words, among you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் உங்கள் சொல்லைக் கவனித்தேன்; ஆனாலும் இதோ, உங்களில் யோபுக்கு நியாயத்தைத் தெரியக்காட்டி, அவருடைய வசனங்களுக்கு ஏற்ற பிரதியுத்தரம் சொல்லுகிறவனில்லை.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் கூறியவற்றை நான் கவனமாகக் கேட்டேன். உங்களில் ஒருவரும் யோபுவை குற்றம் கூறவில்லை. அவனுடைய விவாதத்திற்கு உங்களில் ஒருவரும் பதில் கூறவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിന്നു ഞാൻ ശ്രദ്ധകൊടുത്തു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમને મેં ધ્યાનથી સાંભળ્યા, પણ તમે કોઇએ અયૂબને ખોટો પાડ્યો નહિ. અયૂબને સામો જવાબ આપ્યો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ କଥାରେ ମନ ଦେଲି, ପୁଣି ଦେଖ, ଆୟୁବକୁ ବୋଧ ଦେବାକୁ, ଅବା ତାହାର କଥାର ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କେହି ନ ଥିଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    留心聽你們;誰知你們中間無一人折服約伯,駁倒他的話。

  • CUVS CUVS

    留心听你们。谁知你们中间无一人折服约伯,驳倒他的话。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я пристально смотрел на вас, и вот никто из вас не обличает Иова и не отвечает на слова его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Os he prestado atención, Y he aquí que no hay de vosotros quien redarguya a Job, Y responda a sus razones.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je vous ai donné toute mon attention; Et voici, aucun de vous ne l’a convaincu, Aucun n’a réfuté ses paroles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und ich habe achtgehabt auf euch. Aber siehe, da ist keiner unter euch, der Hiob zurechtweise oder seiner Rede antworte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَأَمَّلْتُ فِيكُمْ وَإِذْ لَيْسَ مَنْ حَجَّ أَيُّوبَ وَلاَ جَوَابَ مِنْكُمْ لِكَلاَمِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं चित्त लगाकर तुम्हारी सुनता रहा। परन्तु किसी ने अय्यूब के पक्ष का खण्डन नहीं किया, और न उसकी बातों का उत्तर दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు చెప్పినవాటికి బహు జాగ్రత్తగా చెవి ఇచ్చితిని అయితే మీలో ఎవరును యోబును ఖండింపలేదు ఎవరును అతని మాటలకు ప్రత్యుత్తరమియ్యలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি আপনাদের কথায় নিবিষ্টমনা ছিলাম, কিন্তু দেখুন, আপনাদের মধ্যে কেহই ইয়োবের দোষ ব্যক্ত করেন নাই, তাঁহার কথার উত্তর দেন নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਗੌਹ ਕੀਤਾ, ਵੇਖੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿਹੜਾ ਅੱਯੂਬ ਨੂੰ ਕੈਲ ਕਰਦਾ, ਜਾਂ ਉਹ ਦੇ ਆਖਣ ਦਾ ਉੱਤਰ ਦਿੰਦਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तुमचे बोलणे मन लावून ऐकले; तो पाहा, तुमच्यांतल्या कोणीही ईयोबाच्या पक्षाचे खंडण केले नाही. कोणी त्याला समर्पक उत्तर दिले नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಇಗೋ, ಯೋಬನನ್ನು ಮನಗಾಣಿಸುವವನೂ ಅವನ ಮಾತು ಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡುವವನೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೂ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ مَیں تُمہاری طرف توجُّہ کرتا رہا اور دیکھو تُم میں کوئی نہ تھا جو ایُّو ب کو قائِل کرتا یا اُس کی باتوں کا جواب دیتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, ඔබ සැමට මගේ සිත යොමු කෙළෙමි, එහෙත් යෝබ් හගිස්වන්ටවත් ඔහුගේ වචනවලට උත්තරදෙන්ටවත් කෙනෙක් ඔබ සැම අතරේ නොවීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sim, dei a vocês a minha total atenção, mas não houve quem convencesse a Jó, ou quem respondesse às suas palavras, entre vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    Attentando pois para vós, eis que nenhum de vós ha que possa convencer a Job, nem que responda ás suas razões:

Notes

On Job 32:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 32