B The Bible

Job 32:11

Job 32:11 KJV
KJV King James Version

Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֵ֤ן

hen

here!

H2005

הוֹחַ֨לְתִּי

ho.Chal.ti

I waited

H3176G

לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם

le.div.rei.Khem

for words your

H9005, H1697G, H9026

אָ֭זִין

'A.zin

I gave ear

H0238

עַד־

'ad-

to

H5704

תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑ם

te.Vu.no.tei.Khem

understanding<s> your

H8394, H9026

עַֽד־

'ad-

until

H5704

תַּחְקְר֥וּן

tach.ke.Run

you searched for !

H2713, H9013

מִלִּֽין׃

mi.Lin

words

H4405

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Behold, I waited for your words, I listened for your reasonings, Whilst ye searched out what to say.

  • WEB WEB

    “Behold, I waited for your words, and I listened for your reasoning, while you searched out what to say.

  • WEBU WEBU

    “Behold, I waited for your words, and I listened for your reasoning, while you searched out what to say.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, உங்கள் வசனங்கள் முடியுமட்டும் காத்திருந்தேன்; நீங்கள் சொல்லத்தக்கதை ஆராய்ந்து தேடுமட்டும், உங்கள் நியாயங்களுக்குச் செவிகொடுத்தேன்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் பேசும்போது நான் பொறுமையாகக் காத்திருந்தேன். யோபுவுக்கு நீங்கள் கூறிய பதில்களைக் கேட்டேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്കു ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જુઓ, જ્યારે તમે બોલતા હતા ત્યારે મેં રાહ જોઇ. જ્યારે તમે શબ્દો શોધતા હતા, હું તમારી દલીલો સાંભળતો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ କଥା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କଲି, କଅଣ କହିବାକୁ ହେବ, ଏହା ତୁମ୍ଭେମାନେ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାଯାଏ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଯୁକ୍ତି ପାଇଁ ମନୋଯୋଗ କଲି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們查究所要說的話;那時我等候你們的話,側耳聽你們的辯論,

  • CUVS CUVS

    你们查究所要说的话;那时我等候你们的话,侧耳听你们的辩论,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот, я ожидал слов ваших, - вслушивался в суждения ваши, доколе вы придумывали, что сказать.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    He aquí yo he esperado a vuestras razones, He escuchado vuestros argumentos, En tanto que buscabais palabras.

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’ai attendu la fin de vos discours, J’ai suivi vos raisonnements, Votre examen des paroles de Job.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Siehe, ich habe geharrt auf das, was ihr geredet habt; ich habe aufgemerkt auf eure Einsicht, bis ihr träfet die rechte Rede,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَئَنَذَا قَدْ صَبِرْتُ لِكَلاَمِكُمْ. أَصْغَيْتُ إِلَى حُجَجِكُمْ حَتَّى فَحَصْتُمُ الأَقْوَالَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “मैं तो तुम्हारी बातें सुनने को ठहरा रहा, मैं तुम्हारे प्रमाण सुनने के लिये ठहरा रहा; जब कि तुम कहने के लिये शब्द ढूँढ़ते रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏమి పలుకుదుమా అని మీరు యోచనచేయుచుండగా నేను మీ మాటలకొరకు కనిపెట్టుకొంటిని మీ అభిప్రాయములు చెవిని వేసికొనుటకై

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখুন, আমি আপনাদের কথার অপেক্ষা করিয়াছি; আপনাদের হেতুবাদে কাণ দিয়াছি, যাবৎ আপনারা কি বলিবেন, খুঁজিতেছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਲਈ ਉਡੀਕਿਆ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦਲੀਲਾਂ ਉੱਤੇ ਕੰਨ ਲਾਇਆ, ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦੇ ਸਾਓ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही काही समर्पक उत्तरे शोधून काढाल ह्या आशेने मी तुमचे भाषण ऐकत राहिलो, तुमचे मुद्दे मी लक्षपूर्वक श्रवण केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ನಾನು ಎದುರು ನೋಡಿದೆನು; ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ವಿವಾದಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಟ್ಟೆನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دیکھو! مَیں تُمہاری باتوں کے لِئے رُکا رہا جب تُم الفاظ کی تلاش میں تھے۔ مَیں تُمہاری دلِیلوں کا مُنتظِررہا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම ඔබ සැමගේ වචන ගැන බලාසිටියෙමි, කුමක් කිය යුතුදැ යි ඔබ සැම සොයාගන්න තුරු ඔබ සැමගේ වාදයට ඇහුම්කන්දුනිමි,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Eis que esperei pelas palavras de vocês, e ouvi os seus raciocínios, enquanto vocês buscavam o que dizer.

  • ALM1911 ALM1911

    Eis que aguardei as vossas palavras, e dei ouvidos ás vossas considerações, até que buscasseis razões.

Notes

On Job 32:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 32