Doth not he see my ways, and count all my steps?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Doth not he see my ways, And number all my steps?
- WEB WEB
Doesn’t he see my ways, and count all my steps?
- WEBU WEBU
Doesn’t he see my ways, and count all my steps?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் என் வழிகளைப் பார்த்து, என் நடைகளையெல்லாம் எண்ணுகிறார் அல்லவோ?
- TaERV TaERV
நான் செய்கிற ஒவ்வொன்றையும் தேவன் அறிகிறார். நான் எடுக்கும் ஒவ்வோர் அடியையும் தேவன் காண்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ വഴികളെ അവൻ കാണുന്നില്ലയോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શું તે મારા આચરણ નથી જોતા? અને મારા બધાં પગલાં નથી ગણતા?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ କି ମୋହର ମାର୍ଗସବୁ ଦେଖନ୍ତି ନାହିଁ ଓ ମୋହର ପାଦଗତି ଗଣନ୍ତି ନାହିଁ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
神豈不是察看我的道路,數點我的腳步呢?
- CUVS CUVS
神岂不是察看我的道路,数点我的脚步呢?
Russian
1 translation- RST RST
Не видел ли Он путей моих, и не считал ли всех моих шагов?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿No ve él mis caminos, Y cuenta todos mis pasos?
French
1 translation- LSG LSG
Dieu n’a-t-il pas connu mes voies? N’a-t-il pas compté tous mes pas?
German
1 translation- LUT LUT
Sieht er nicht meine Wege und zählt alle meine Gänge?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَلَيْسَ هُوَ يَنْظُرُ طُرُقِي وَيُحْصِي جَمِيعَ خَطَوَاتِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या वह मेरी गति नहीं देखता और क्या वह मेरे पग पग को नहीं गिनता?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన నా ప్రవర్తన నెరుగుమ గదా నా అడుగుజాడలనన్నిటిని లెక్కించును గదా
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি কি আমার পথ সকল দেখেন না? আমার সকল পাদবিক্ষেপ গণনা করেন না?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਉਹ ਮੇਰਾ ਰਾਹ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਭ ਕਦਮ ਨਹੀਂ ਗਿਣਦਾ?।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझे सर्व मार्ग तो पाहत नाही काय? माझी सर्व पावले तो गणत नाही काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಎಣಿಸುವಾತನಲ್ಲವೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا وہ میری راہوں کو نہیں دیکھتا اور میرے سب قدموں کو نہیں گِنتا؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ මාගේ මාර්ග දැක, මාගේ සෑම අඩි ගණන්කරනවා නොවේද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Acaso ele não vê os meus caminhos, e não conta todos os meus passos?
- ALM1911 ALM1911
Ou não vê elle os meus caminhos, e não conta todos os meus passos?
Notes
On Job 31:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.