I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I would declare unto him the number of my steps; As a prince would I go near unto him.
- WEB WEB
I would declare to him the number of my steps. I would go near to him like a prince.
- WEBU WEBU
I would declare to him the number of my steps. I would go near to him like a prince.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவனுக்கு நான் என் நடைகளைத் தொகை தொகையாய்க் காண்பித்து, ஒரு பிரபுவைப்போல அவனிடத்தில் போவேன்.
- TaERV TaERV
தேவன் அதைச் செய்தால். நான் செய்த ஒவ்வொன்றையும் விளக்கிக் கூற முடியும். தலை நிமிர்ந்தபடியே ஒரு தலைவனைப்போன்று நான் தேவனிடம் வர முடியும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ കാലടികളുടെ എണ്ണം ഞാൻ അവനെ ബോധിപ്പിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારા એકેએક પગલાનો અહેવાલ તેને આપીશ. હું મારું માથું ઊચુ રાખીને એની સામે ઊભો રહીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ଆପଣା ପାଦଗତିର ସଂଖ୍ୟା ତାହାକୁ ଜଣାନ୍ତିନ୍ତ ରାଜା ପରି ତାହାର ନିକଟକୁ ଯାଆନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我必向他述說我腳步的數目,必如君王進到他面前。
- CUVS CUVS
我必向他述说我脚步的数目,必如君王进到他面前。
Russian
1 translation- RST RST
объявил бы ему число шагов моих, сблизился бы с ним, как с князем.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Yo le contaría el número de mis pasos, Y como príncipe me presentaría ante él.
French
1 translation- LSG LSG
Je lui rendrai compte de tous mes pas, Je m’approcherai de lui comme un prince.
German
1 translation- LUT LUT
ich wollte alle meine Schritte ihm ansagen und wie ein Fürst zu ihm nahen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كُنْتُ أُخْبِرُهُ بِعَدَدِ خَطَوَاتِي وَأَدْنُو مِنْهُ كَشَرِيفٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं उसको अपने पग पग का हिसाब देता; मैं उसके निकट प्रधान के समान निडर जाता।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నా అడుగుల లెక్క ఆయనకు తెలియజేసెదను, రాజు వలె నేనాయనయొద్దకు వెళ్లెదను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার পাদবিক্ষেপের সংখ্যা তাঁহাকে জ্ঞাত করিব, রাজপুরুষের ন্যায় তাঁহার নিকটে যাইব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਉਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੱਸਦਾ, ਮੈਂ ਉਹ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਾਕਮ ਵਾਂਙੁ ਢੁੱਕਦਾ, -
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी पावलापावलाचा हिशोब त्याला दिला असता; त्याच्याजवळ मी सरदारासारखा गेलो असतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆ ಗಳ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಆತನಿಗೆ ತೋರಿಸುವೆನು; ಅಧಿಪತಿ ಯಾಗಿ ಆತನ ಸವಿಾಪಕ್ಕೆ ಬರುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں اُسے اپنے قدموں کی تعداد بتاتا۔ امِیر کی طرح مَیں اُس کے پاس جاتا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ අඩිවල ගණන උන්වහන්සේට කියා සිටින්නෙමි; අධිපතියෙකු මෙන් උන්වහන්සේ ළඟට යන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eu lhe declararia o número dos meus passos. Eu me aproximaria dele como um príncipe.
- ALM1911 ALM1911
O numero dos meus passos lhe mostraria: como principe me chegaria a elle.
Notes
On Job 31:37Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.